| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | keep open channels of communication | сохранять открытыми каналы связи |
| Makarov. | open a the communication circuit for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| Makarov. | open a the communication line for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| telecom. | open channel communication | связь по открытому каналу |
| telecom. | open communication | открытая связь (oleg.vigodsky) |
| progr. | open communication | открытая коммуникация (ssn) |
| labor.org. | open communication | открытоесвободное общение (Компания где сотрудники имеют доступ к информации о деятельности организации, а также могут обмениваться предложениями и идеями по улучшению деятельности компании с её руководством. Interex) |
| progr. | open communication | открытое взаимодействие (ssn) |
| gen. | open communication | доверительное общение (в нек.контекстах Samura88) |
| comp., net. | Open Communication Architecture | архитектура OCA |
| telecom. | open communication architecture | открытая коммуникационная архитектура (ssn) |
| IT | Open Communication Architecture | архитектура ОСА |
| comp., net. | Open Communication Architecture | открытая архитектура связи |
| sec.sys. | open communication network | открытая сеть связи |
| sec.sys. | open communication network | незащищённая сеть связи |
| comp. | open communication network | сеть открытой связи |
| telecom. | open communication subsystem | подсистема открытой связи (oleg.vigodsky) |
| biol. | open communication system | открытая коммуникационная система |
| telecom. | open communications architecture | открытая коммуникационная архитектура (ssn) |
| SAP.tech. | open communications system | открытая система связи |
| gen. | open direct telegraphic communication between these countries | установить прямую телеграфную связь между этими странами (steam navigation between the continents, etc., и т.д.) |
| logist. | open lines of communication | вводить в эксплуатацию новые пути сообщения |
| dipl. | open lines of communications | открыть новый канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| automat. | open standards communications | связи по стандартам открытых систем |
| Makarov. | open the communication circuit for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| Makarov. | open the communication line for traffic | передавать линию связи в эксплуатацию |
| gen. | open the lines of communication | начать переговоры (Yanick) |
| gen. | open the lines of communication | начать диалог (Yanick) |
| Gruzovik, mil. | open up communications with own troops | войти в связь |
| Gruzovik, mil. | open up communications with own troops | входить в связь |
| IT | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
