 |
Terms for subject Informal containing one-man | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| like a one-legged man at a butt-kicking contest | быть не пришей кобыле хвост (SGints) |
| like a one-legged man at a butt-kicking contest | быть не в своей тарелке (SGints) |
| like a one-legged man at a butt-kicking contest | быть ни к селу, ни к городу (употребительно на Юге США SGints) |
| one man army | универсальный солдат (в переносном смысле, по аналогии с "человек-оркестр", сюда можно отнести личных помощников, секретарей, ассистентов и помощников руководителя, которые выполняют множество работы различного типа одновременно Александр_10) |
| one-man cell | одиночка |
| one-man show | себе на уме (ivatanya) |
| one-man show | самостоятельный (ivatanya) |
| one-man show | одиночка (ivatanya) |