 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | how can one pass over a relation! | Ну как не порадеть родному человечку! (А. Грибоедов; (trans. by I. Walshe and V. Berkov); (of nepotism or preference given to friends in matters of employment and promotion) Taras) |
| cem. | mill of one pass grinding type | мельница с одним циклом прохождения материала |
| voll. | one pass attack | атака с первой передачи |
| railw. | one pass of the ballast sled | один проход салазок |
| mech.eng., obs. | one pass weld | сварной шов в один проход |
| mech.eng., obs. | one pass weld | однослойный шов |
| mech.eng., obs. | one pass weld | сварной шов в один слой |
| railw. | one pass weld | шов в один проход |