| English | Russian |
| one would like to eat fish, but would not like to get into the water | и невинность соблюсти, и капитал приобрести |
| one would like to eat fish, but would not like to get into the water | хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть |
| one would like to eat fish, but would not like to get into the water | и волки сыты, и овцы целы |
| one'd like to eat fish, but would not like to get into the water | и невинность соблюсти, и капитал приобрести |
| one'd like to eat fish, but would not like to get into the water | хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть |
| one'd like to eat fish, but would not like to get into the water | и волки сыты, и овцы целы |
