one of few – phrases

Terms containing one of few | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
progr.	Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs	Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn)
gen.	he is not one of the brave few	он не из храброго десятка
gen.	it was one of the few cool days that summer	это был один из немногих прохладных дней в то лето
gen.	one of few	один из немногих (Soulbringer)
arts.	one of few happy men	один из немногих счастливчиков (Konstantin 1966)
gen.	one of his few pleasures	одно из его немногих удовольствий
horticult.	one of the few	один из немногих (typist)
gen.	one of the rare few	один из немногих редких (случаев Val_Ships)
Makarov.	that was one of the few white days of his life	это был один из немногих светлых дней в его жизни
Makarov.	the car is one of my few indulgences	автомобиль – одна из моих немногих слабостей
Makarov.	the pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago	фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет
gen.	within a few days of one another	с разницей в несколько дней (They were born in the same hospital within a few days of one another. ART Vancouver)

Get short URL