| Subject | English | Russian |
| progr. | A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type | Дискретный массив – это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | A discrete array is a one-dimensional array whose elements are of a discrete type | Дискретный массив это одномерный массив, элементы которого имеют дискретный тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | an ordinal type is one in which the range of possible values can be easily associated with the set of positive integers | Порядковым называется тип, в котором область возможных значений переменных может быть легко связана с последовательностью натуральных чисел (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012 ssn) |
| progr. | any one-dimensional array type | любой одномерный индексируемый тип (ssn) |
| econ. | favour one type of purchase over another | стимулировать покупки одного вида в ущерб другому (A.Rezvov) |
| avia. | Flight support organizational is one type of Russian Federation CA flight support | Организационное обеспечение полётов является одним из видов обеспечения полётов в ГА РФ (tina.uchevatkina) |
| progr. | for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal | для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Makarov. | gang up one type of equipment with another | сопрягать аппаратуру |
| progr. | generate more than one type of event | извещать о событиях нескольких типов (ssn) |
| progr. | if neither operand is a one-dimensional array, the type of the result must be known from the context | если ни один из операндов не является одномерным массивом, то тип результата должен быть известен из контекста (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| cem. | mill of one pass grinding type | мельница с одним циклом прохождения материала |
| progr. | one or more documents of a similar type | один или несколько документов схожего типа (ssn) |
| progr. | one type | один из возможных типов (ssn) |
| progr. | one type of descriptor | дескриптор одного из возможных типов (ssn) |
| progr. | one-dimensional array type | одномерный индексируемый тип (ssn) |
| progr. | one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| therm.eng. | one-drum type boiler | однобарабанный котёл |
| Makarov. | one-electron excitations of the particle-hole type | одноэлектронные возбуждения типа частица-дырка |
| construct. | one-sided corridor type | галерейный (дом с открытым коридором) |
| math. | one-type | однотипный |
| med. | one-type | однопрофильный |
| econ. | one-type-fits-all | универсальный (годящийся для любых обстоятельств A.Rezvov) |
| fig. | one-type-fits-all | "безразмерный" (A.Rezvov) |
| med. | one-type hospital | однопрофильная больница |
| progr. | placing data of one type in a variable of another type | помещение данных одного типа в переменную другого типа (ssn) |
| textile | slubber of one-process type | однопроцессная тазовая ровничная машина |
| textile | slubber of one-process type | тазово-тонкая ровничная машина |
| progr. | Sources may generate more than one type of event | Источники могут извещать о событиях нескольких типов (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| math. | species of type one | вид типа один |
| progr. | the concatenation operator is predefined for any one-dimensional array type | Оператор конкатенации предопределён для любого одномерного индексируемого типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| el. | twenty-one-type repeater | дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи с одним усиливающим элементом |
| math. | type one counter model | обратная модель I вида |
| med. | Type one diabetes | инсулинозависимый диабет (WAHinterpreter) |
| clin.trial. | type one error | ошибка первого рода (Natalya Rovina) |
| libr. | type one library school | библиотечная школа первой категории (двухгодичная школа для лиц со степенью бакалавра, зарегистрированная Американской библиотечной ассоциацией) |
