one – phrases

Terms for subject Emphatic containing one | all forms | exact matches only

English	Russian
it's all one can do to keep from crying	едва можно удержаться от слёз (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from crying	едва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from crying	ты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from crying	с трудом удерживаешь слезы (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	едва можно удержаться от слёз (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	едва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	ты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	с трудом удерживаешь слезы (MichaelBurov)
like one doesn't ... enough	и так (в знач. "как будто и без того мало": Like I don't do enough around here. – Я и так кручусь вокруг тебя. 4uzhoj)
no one makes much fuss about it	никто не делает из этого большой проблемы (Time Alex_Odeychuk)
one and only	несравненный (igisheva)
one and only	бесподобный (igisheva)
one and only	неповторимый (igisheva)
one big headache	сплошная головная боль (источник постоянных неприятностей igisheva)

Get short URL