Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing on-the-job | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be on the clock at jobфактически присутствовать на работе (f.e.: I was still on the clock at my job and had not requested time off for the day. akimboesenko)
be on the jobработать (Taras)
can you be sure he won't fall down on the job?вы уверены, что он справится с работой?
continuous training on the jobнепрерывное производственное обучение
depend on him to do the jobнадеяться, что он сделает эту работу (to come early, to be in time, etc., и т.д.)
depend on him to do the jobрассчитывать, что он сделает эту работу (to come early, to be in time, etc., и т.д.)
drinking on the jobпьянство на работе (Times Alex_Odeychuk)
drinking on the jobпьянство на рабочем месте (Times Alex_Odeychuk)
fall down on the jobне справиться с работой (Anglophile)
get on with the jobпродолжить выполнение работы (Dmitrie)
he did a yeoman job on the problemон на совесть поработал над этим
he fell down on the jobон не справился с работой
he has gone stale on the job and needs a vacationон выдохся на работе и нуждается в отпуске
he is always on the jobон всегда занят
he is on the job by 8 o'clockон приходит на работу в восемь часов
if you can't do the job yourself pass it on to someone elseесли ты сам не можешь выполнить эту работу, передай её кому-нибудь другому
job on the sideхалтура (Alexander Demidov)
keep on with the jobпродолжать работу (with one's letter, with one's composition, etc., и т.д.)
learn on the jobучиться на ходу (Abysslooker)
learn on the jobучиться по ходу дела (Olga Fomicheva)
leather away on the jobработать на совесть
leather away on the jobработать засучив рукава
lie down on the jobотказаться работать
lie down on the jobпрекратить работать
lie down on the jobработать кое-как
lie down on the jobнаплевать на работу
lie down on the jobзабросить работу
make good on the jobхорошо сделать работу
on the jobна работе (TarasZ)
on the jobочень занятой
on the jobбдительный
on the jobшустрый
on the jobбез отрыва от работы
on the jobв движении
on the jobв работе
on the jobслэнг заниматься сексом
on the jobбыстро
on the jobработая
on the jobв процессе (Alex_Odeychuk)
on the jobв действии
on the jobнаходящийся в движении
on the jobочень деловой
on the jobпо-деловому
on the jobочень занятый
on the jobнаходящийся в действии
while on the jobв рабочем порядке
on the jobготовый на все
on the jobпроворный
on the jobна месте
on the job and at homeна работе и дома (Bremer starts his first day as mayor of Los Angeles, where he faces new challenges on the job and at home Taras)
on the Job Training Programпрограмма обучения без отрыва от производства (feyana)
on-the-jobна рабочем месте (пьянство на рабочем месте – on-the-job boozing ART Vancouver)
on-the-jobбез отрыва от работы
on-the-jobпри исполнении служебных обязанностей (MichaelBurov)
on-the-jobбез отрыва от производства (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
on-the-jobпри исполнении обязанностей (MichaelBurov)
on-the-job boozingпьянство на рабочем месте (ART Vancouver)
on-the-job experienceопыт, приобретённый на этой работе
on-the-job injury rateпроизводственный травматизм (статистика в отношении травм kanareika)
on-the-job internshipпроизводственная практика (Johnny Bravo)
on-the-job safetyохрана труда (rechnik)
on-the-job teachingобучение без отрыва от производства
on-the-job trainingстажировка (Anglophile)
on-the-job trainingподготовка кадров без отрыва от производства
on-the-job trainingпроизводственная практика (Training by working under supervision by an experienced worker. This is contrasted with training by formal courses of instruction, provided by the employer or an outside body. Many employers make use of both training methods. OE. Individual skill training in the crafts will involve a 4-stage program consisting of classroom, shop, on-the-job training (OJT), and certification. Klimzo - Alexander Demidov)
on-the-job trainingпрактика
on-the-job trainingпроизводственная практика (zhvir)
on-the-job trainingстажирование
on-the-job-trainingстажировка
on-the-job trainingобучение без отрыва от работы
on-the-job trainingпрактическое обучение на рабочем месте
on-the-job training and internshipпроизводственная и преддипломная практика (MichaelBurov)
person undergoing on-the-job trainingстажёр
put on the jobзадействовать (felog)
St. Job on the Dung Heap"Св. Иов на гноище" (изобразит. сюжет)
take on the job ofвзять на себя роль (Anglophile)
the boss picked on me to do the jobначальник выбрал меня для этой работы
the cops were on the jobполиция не зевала
the job is on the eve of completionработа почти завершена
the responsibility of his job this crime, the mistake, the thought, the debt, the problem, etc. weighs on himответственная должность и т.д. угнетает его
the responsibility of his job this crime, the mistake, the thought, the debt, the problem, etc. weighs on himответственная должность и т.д. тяготит его
the responsibility of his job this crime, the mistake, the thought, the debt, the problem, etc. weighs on his mindответственная должность и т.д. угнетает его
the responsibility of his job this crime, the mistake, the thought, the debt, the problem, etc. weighs on his mindответственная должность и т.д. тяготит его
train on the jobобучать на рабочем месте (soa.iya)
undergo on-the-job-trainingстажироваться
while he was getting on with the jobпока он занимался делом
women were revolting against the restrictions on job opportunitiesженщины восставали против ограничения их права на выбор работы

Get short URL