| Subject | English | Russian |
| progr. | A green LED on the Universal Power Supply indicates operativeness | Зелёный индикатор на универсальном источнике питания сигнализирует о рабочем состоянии (ssn) |
| econ. | agreement on supply | соглашение о поставках |
| gen. | agreement on the supply of gas | договор на поставку газа (ABelonogov) |
| electr.eng. | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage | позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| Makarov. | be engaged on a contract to supply | подписать контракт на поставку (чего-либо) |
| Makarov. | be engaged on a contract to supply something | подписать контракт на поставку (чего-либо) |
| Makarov. | be engaged on a contract to supply something | подписать договор на поставку (чего-либо) |
| Makarov. | be engaged on a contract to supply | подписать договор на поставку (чего-либо) |
| Makarov. | be on supply | временно замещать |
| gen. | be go on supply | временно замещать |
| Makarov. | be tapped for operation on various supply voltages | снабжаться отводами на различное напряжение |
| Makarov. | be tapped for operation on various supply voltages | снабжать отводами на различное напряжение |
| automat. | be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps | использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов (ssn) |
| mil. | bubbling effect on the supply pipeline | переполнение системы снабжения |
| mil. | bubbling effect on the supply pipeline | перегрузка системы снабжения |
| tech. | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems | Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока (Voledemar) |
| energ.syst. | contract on gas supply with fixed delivery volume | договор на поставку газа с фиксированным объёмом поставок (MichaelBurov) |
| mil. | contractor-operated on-base civil engineer supply store | обслуживаемый подрядчиком базовый склад снабжения гражданским инженерным имуществом |
| econ. | depend on foreign supplies | зависеть от поставок из-за границы |
| construct. | do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines? | вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями? |
| construct. | do you have any comments on the circuit for internal power supply? | вы имеете замечания по схеме внутреннего электроснабжения? |
| logist. | drain on supply channels | загрузка системы поставок |
| busin. | expert on material and technical supply | эксперт по материально-техническому снабжению |
| avia. | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| avia. | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | firm supplies goods on deferred payments | фирма поставляет товары на льготных условиях |
| Makarov. | firm supplies goods on deferred payments | фирма поставляет товары в кредит |
| mil., avia. | follow-up on supply action taken | "проведена проверка исполнения поставки" |
| mil., avia. | "follow-up on supply action taken" | "проведена проверка исполнения поставки" |
| mil. | follow-up on supply action taken | проверка организации снабжения проведена |
| oil | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| Makarov. | go on supply | временно замещать |
| gen. | he proceeded on the theory that the supplies would arrive om time | он исходил из предположения, что необходимое обеспечение прибудет вовремя |
| Makarov. | his company depends in great measure on of the raw materials supply | его компания зависит в значительной мере от поставок сырья |
| Makarov. | hold a rein on money supply | сдерживать денежную массу |
| media. | hold on money supply | сдерживание денежной массы (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | independent on public utility supply | инженерные сети завода, полностью независимые от инженерных коммуникаций острова Сахалин |
| O&G, sahk.r. | independent on public utility supply | островная схема (инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин) |
| O&G, sakh. | independent on public utility supply | инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| media. | keep a tight hold on money supply | жёстко контролировать денежную массу (bigmaxus) |
| Makarov. | lack of supplies caused a disruption on the project | нехватка снабжения вызвала нарушение хода работ |
| logist. | lay on water by pipe supply | обеспечивать снабжение водой с помощью трубопровода |
| logist. | live on the supplies carried | довольствоваться за счёт возимого запаса |
| logist. | living on the supplies carried | довольствование за счёт возимого запаса |
| Makarov. | on Monday, the power supply will be shut down for the whole building | в понедельник электричество будет отключено во всём здании |
| product. | on supply line | на линии подачи (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | on the supply side | что касается предложения (Maxim Prokofiev) |
| electr.eng. | on-and-off power supply voltage regulation | импульсное регулирование напряжения питания |
| mil. | on-board ammunition supplies | возимый боекомплект (БМ) |
| el. | on-board supply | снабжение от бортовых источников |
| el. | on-board supply | бортовое питание |
| logist. | on-call supply | поставка по затребованию |
| mil. | on-call supply | снабжение по требованию |
| mil. | on-call supply | снабжение по заявке |
| telecom. | on-line supply source | источник сетевого питания, обеспечивающий переключение на батарейное питание без перерыва |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| econ. | on-supply | перепоставлять (Berta) |
| gen. | operate an automobile airplane etc. on a fuel supply that is almost exhausted | на соплях (Taras) |
| Makarov. | operate on mains power supplies | работать от сети |
| dipl. | prices depend on supply and demand | цены зависят от спроса и предложения |
| Makarov. | prices depend on supply and demand | цены обусловливаются спросом и предложением |
| logist. | proportion of supplies to be held on wheels | норма содержания подвижного запаса материальных средств |
| logist. | record of supplies used and supplies on hand | учёт расхода и наличия материалов |
| goldmin. | reference-book on power supply of geological exploration units | справочник энергетика геологоразведочных организаций (Leonid Dzhepko) |
| archit. | solutions on power and heat supply | решения по энерго- и теплоснабжению |
| gen. | stock up on supplies | запасаться припасами (ART Vancouver) |
| gen. | supplied on foot of a prescription | выдаваемый по рецепту (о лекарственном средстве Millie) |
| econ. | supplies on hand | наличный запас |
| logist. | supplies on hand | наличность |
| adv. | supplies on hand | наличные запасы |
| mil. | supply from stock on hand or due in | снабжение из наличных запасов или поступающих материальных средств |
| econ. | supply goods on credit | предоставить товары в кредит |
| gen. | supply goods on trust | отпускать товар в кредит |
| commer. | supply goods on trust | отпускать товар по доверенности |
| gen. | supply goods on trust | поставлять товары в кредит |
| econ. | supply goods on trust | предоставить товары в кредит |
| gen. | supply goods on trust | отпускать товары в кредит |
| econ. | supply of goods on credit | поставка товаров в кредит |
| torped. | supply on a free-of-charge basis | поставлять бесплатно |
| busin. | supply on credit | поставлять в кредит |
| Makarov. | supply on credit | отпускать в кредит |
| logist. | supply on demand | поставки по требованию |
| mil. | supply on demand | снабжать по заявкам |
| econ. | supply on hand | запас материалов наличный |
| busin. | supply on hand | наличные запасы |
| gen. | supply on hand | наличный запас |
| Gruzovik | supply on indent | снабдить по заявкам |
| Gruzovik | supply on indent | снабжать по заявкам |
| math. | supply on order | поставлять по заказу |
| Makarov. | supply on separate order | поставлять по особому заказу |
| Makarov. | supply on separate order | поставлять по отдельному заказу |
| Makarov. | supply on separate order | поставлять по специальному заказу |
| tech. | supply on special order | поставлять по особому заказу |
| Makarov. | supply on special order | поставлять по специальному заказу |
| Makarov. | supply on special order | поставлять по отдельному заказу |
| econ. | supply on the market | снабжение рынка |
| logist. | supply point on wheels | подвижный пункт снабжения |
| astronaut. | switch on power supply | включить питание |
| automat. | switch on supply or dosage pumps | включение подающих или дозировочных насосов (ssn) |
| gen. | tax imposed on the supply of goods and services | налог с поставки товаров и услуг (wikipedia.org 4uzhoj) |
| tax. | tax on the supply of goods and services | налог на поставку товаров и услуг (Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| Makarov. | teach on supply | замещать преподавателя |
| Makarov. | teach on supply | временно замещать преподавателя |
| Makarov. | the firm supplies goods on deferred payments | фирма поставляет товары на льготных условиях |
| Makarov. | the firm supplies goods on deferred payments | фирма поставляет товары в кредит |
| construct. | the supply pipe should bend around the standpipe on the side of the room | Подводка должна огибать стояк со стороны помещения |
| Makarov. | they proceeded on the theory that the supplies would arrive on time | они исходили из предположения, что припасы прибудут вовремя |
| gen. | with power supply on | при включённом питании (Alexander Demidov) |
| avia., corp.gov. | working group on aviation fuel supplies | рабочая группа по поставкам авиационного топлива |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе |
