| English | Russian |
| go on TV screen | показать по телевидению |
| on screen display | экранная индикация (панель для настройки дисплея, встроенная в его экран) |
| on screen display | на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке (надпись на аппаратуре) |
| on screen display | возможность индикации затребованной функции на экране видоискателя или видеомонитора (надпись на аппаратуре) |
| on screen display | отображение на ТВ экране функций, выполняемых видеомагнитофоном |
| on screen display | вывод информации о работе видеомагнитофона на экран телевизора (в этом случае, кроме индикации на передней панели видеомагнитофона, вся информация о работе видеомагнитофона впечатывается в изображение на экране телевизора) |
| on screen display | оптическая индикация качества настройки канала изображения и звука ТВ приёмника (экран ТВ приёмника с возможностью вывода во время передачи цифровых данных о настройке в каналах изображения и звука) |
| on screen sound | звук, исходящий от проецируемого изображения, в отличие от звука за кадром |
| on-screen | информация, воспроизводимая на экране компьютерного монитора (а не отпечатанная) |
| On-Screen Keyboard | приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора |
| on-screen programming | программирование с помощью экранного меню |
| print on the screen | выводить информацию на экран |
| snap on screen | функция прямой записи вещательного ТВ-изображения, которое воспроизводится в данный момент на экране независимо от канала, принимаемого собственным тюнером видеомагнитофона (необходимо соединение кабелем SCART-SCART) |
| snap on screen | автоматическое включение видеомагнитофона на запись программы, демонстрируемой в данный момент на экране телевизора |
| stuck on screen sensor | датчик контакта с трафаретом (устройство оборудования для изготовления ЖК индикаторов) |
