 |
| English | Russian |
| go back on | обманывать |
| go back on | подводить |
| go on a credit binge | наращивать объём кредитования (Olga Okuneva) |
| go on line | вступать в эксплуатацию |
| go on sale | поступать в продажу (из статьи в PC World Alex_Odeychuk) |
| go on short-time working or unpaid holidays | переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| go on stream | вступать в эксплуатацию |
| go on stream | вступать в действие |
| go on the dole | отмечаться на бирже труда |
| go on the dole | быть безработным |
| going on sale | начало продаж (A.Rezvov) |
| on-going control | повседневный контроль |