 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a weekend outing on the sea | отдых у моря в конце недели |
| gen. | on the weekend | на выходные (Am. Andrey Truhachev) |
| gen. | on the weekend | в выходные дни (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | on the weekend | в эти выходные (Andrey Truhachev) |
| amer. | on the weekend | на выходных |
| amer. | on the weekend | в выходные |
| amer. | on the weekend | в выходные дни (более распространено в американской версии английского языка Acruxia) |
| gen. | on the weekend | на этих выходных (Andrey Truhachev) |
| gen. | out on the weekend when | в выходные, когда (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | weekend outing on the sea | отдых у моря в конце недели |