English | Russian |
but on the other hand | зато |
he works slowly, but on the other hand he works well | он работает медленно, но зато хорошо |
on the one hand on the other | с одной стороны ... с другой ... |
on the one hand..., on the other hand | с одной стороны ... с другой стороны |
on the one hand..., on the other hand... | с одной стороны..., с другой стороны... |
on the one hand : on the other hand | с одной стороны : с другой стороны |
on the other hand | впрочем |
on the other hand | же (A company acts for itself and not as agent of its members. In a partnership, on the other hand, each partner is the agent of the other partners. Stas-Soleil) |
on the other hand | в то время как (Chris offered to give his friend a ride to a screening for a model search. Suffice it to say his friend never became a model. Chris, on the other hand, was immediately picked by Mazda and has appeared in the Gucci, Versace and Zegna shows in Milan, NYC and Tokyo. ART Vancouver) |
on the other hand | что же касается (Stas-Soleil) |
on the other hand | в то же самое время |
on the other hand | в случае же с (Stas-Soleil) |
on the other hand | зато |
on the other hand | в свою очередь (Artemie) |
on the other hand | но с другой стороны |
on the other hand | с другой стороны |
on the other hand | хотя (впрочем Taras) |
on the other hand, you have different fingers | но с другой стороны (каламбур: букв. на другой руке у вас другие пальцы) |