| Subject | English | Russian |
| progr. | after all, there's no point in performing custom set-up on an object that doesn't exist | и это понятно – бессмысленно выполнять пользовательскую настройку несуществующего объекта |
| Makarov. | at that point the estate verges on the sea | в этом месте поместье примыкает к морю |
| Makarov. | at that point the estate verges on the sea | в этом месте поместье граничит с морем |
| Makarov. | disagree on that point | не соглашаться по тому пункту |
| gen. | divide on that point | расходиться во мнении по этому вопросу (on the question of education, on the choice of a motto, etc., и т.д.) |
| gen. | enough said on that point | хватит об этом (VLZ_58) |
| Makarov. | everybody is agreed on that point | по этому вопросу разногласий нет |
| Makarov. | everybody is agreed on that point | по тому вопросу разногласий нет |
| gen. | from that point on | с этого момента (valtih1978) |
| Makarov. | he can reassure you on that point | он может успокоить вас на этот счёт |
| gen. | he disagrees with you on that point | в этом пункте он с вами расходится |
| Makarov. | he had a clash on that point again | у него опять было столкновение по этому вопросу |
| Makarov. | he has me on that point | тут он меня победил |
| Makarov. | he is positive on that point | он уверен в этом |
| Makarov. | he is positive on that point | он абсолютно уверен в этом |
| gen. | he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check | здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness) |
| Makarov. | he was quite explicit on that point | он не оставил сомнений на этот счёт |
| Makarov. | he'd like to take you up on that last point | он хотел бы обсудить с вами этот последний пункт |
| gen. | history is silent on that point | история об этом умалчивает (Anglophile) |
| gen. | I agree with him on that point | по этому вопросу наши с ним взгляды совпадают |
| amer. | I disagree with you on that point | я не согласен с вами в этом вопросе (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I had been on the point of saying that | я чуть не сказал, что (I paused because I had been on the point of saying that I saw Ken that night. ART Vancouver) |
| Makarov. | I made her easy on that point | я успокоил её на этот счёт |
| gen. | I remained before that opinions differ on this point | я уже указывал раньше, что по этому вопросу мнения расходятся |
| Makarov. | I'm hazy on that point | я в этом не уверен |
| gen. | ...is silent on that point | ...об этом умалчивает (Taras) |
| Gruzovik, prop.&figur. | on that point | на этот счёт |
| gen. | on that point | на этот счёт |
| inf. | that depends on your point of view | Смотря как посмотреть (источник – многояз. версия  opera.com dimock) |
| patents. | the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law | кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон |
| patents. | the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law | кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон |
| Makarov. | the report was silent on that point | об этом в докладе ничего не было сказано |
| Makarov. | you are off on that point | тут вы не правы |
| gen. | you are off on that point | тут вы неправы |
| Makarov. | you, gentlemen, are the best judges on that point | в этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями |
