| Subject | English | Russian |
| EU. | Advanced Research on Road Work Zone Safety Standards | Перспективное исследование стандартов безопасности в зоне проведения дорожных работ (Edith) |
| org.name. | Advisory Committee on Fisheries Research | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| oil | Advisory Committee on Fundamental Research on the Composition and Properties of Petroleum | Технический совет по фундаментальным исследованиям в области изучения состава и свойств нефти (США) |
| med. | Advisory Committee on Health Research | Консультативный комитет по медицинским научным исследованиям |
| oil | Advisory Committee on Marine Resources Research | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| water.suppl. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Совещательный комитет по изучению морских ресурсов при ФАО |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | ККИМР (ООН) |
| org.name. | Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| med. | Advisory Committee on Medical Research | Консультативный комитет по медицинским исследованиям (WHO, ВОЗ) |
| energ.ind. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям (США) |
| ecol. | Advisory Committee on Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям |
| org.name. | Advisory Committee on Natural Resources Research | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| ecol. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| energ.ind. | Advisory Committee on Research and Development | Консультативный комитет по исследованиям и разработкам (Мирового энергетического совета, МИРЭС) |
| astronaut. | Advisory Committee on Space Research and Technology | Консультативный комитет по космическим исследованиям и технике (Austria) |
| mil. | Advisory Council on Research and Development | консультативный совет по НИОКР |
| gen. | Advisory Council on Research and Development | Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам |
| mil., avia. | Advisory Group on Aeronautical Research and Development | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем |
| ecol. | Advisory Group on Ocean Research | Консультативная группа по океанографическим исследованиям (Всемирная метеорологическая организация) |
| Makarov. | Advisory Group on Ocean Research AGOR | Консультативная группа по океанографическим исследованиям (Международная метеорологическая организация) |
| mil., avia. | advisory panel on operational research | консультативная группа по исследованию операций |
| qual.cont. | Advisory Panel on Operations Research | консультативная группа по исследованию операций (НАТО) |
| O&G | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations | ВНИИ ГОЧС (MichaelBurov) |
| O&G | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations | Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (MichaelBurov) |
| O&G | All-Russia Scientific Research Institute on Problems of Civil Defense and Emergency Situations | ВНИИ ГО ЧС (MichaelBurov) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standartization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| med. | amendments to the statute of the International Agency for Research on Cancer | поправки к статуту Международного агентства по изучению рака (jagr6880) |
| AI. | applied research on machine learning | прикладные исследования в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Associate Committee for Research on and Sedimentation | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов |
| ecol. | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов |
| Makarov. | Associate Committee for Research on Shoreline Erosion and Sedimentation | Объединённый комитет по исследованию эрозии берега и осаждения наносов (ACROSES) |
| mil., avia. | Associate Committee on Aviation Medical Research | объединённый комитет по научным исследования в области авиационной медицины |
| astronaut. | Associate Committee on Space Research | канадский объединённый комитет по космическим исследованиям |
| tech. | astronomical and space techniques for research on atmosphere | астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы |
| astronaut. | astronomical and space techniques for research on the atmosphere | астрономическая и космическая техника для исследования атмосферы |
| hist. | ban on critical research | запрет на научные исследования в критическом ключе (оценивающие исторические события Alex_Odeychuk) |
| scient. | base its conclusions on a report from a research team | основывать свои выводы на докладе исследовательской группы (led by – ..., под руководством ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
| gen. | based on one's research | научно (например: научно доказал, что... sankozh) |
| scient. | based on scientific research | на основе результатов научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| scient. | based on scientific research | основанный на результатах научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | based on the research findings | по результатам исследования (Stas-Soleil) |
| gen. | based on the results of the research conducted | по результатам проведённого исследования (Stas-Soleil) |
| el. | Board on Radiation Effects Research | отдел исследований радиационных эффектов |
| energ.ind. | board on radiation effects research | отдел исследований радиационных воздействий |
| ecol. | British National Committee on Oceanic Research | Британский национальный комитет океанографических исследований |
| gen. | British National Committee on Space Research | Британский национальный комитет по космическим исследованиям |
| tech. | Canadian Advisory Committee on Coal Research | Канадский консультативный комитет по исследованиям в угольной промышленности |
| energ.ind. | Canadian Advisory Committee on Coal Research | Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности |
| med. | Center for Information and Study on Clinical Research Participation | Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях (Andy) |
| scient. | Center for Research on Adaptive Nanostructures and Nanodevices | Научно-исследовательский центр адаптивных наноструктур и наноустройств (CNN Alex_Odeychuk) |
| OHS | Center for Research on Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
| environ. | Center for Research on Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД (much less hits) MichaelBurov) |
| automat. | center for research on integrated manufacturing | научно- исследовательский центр интегрированного производства |
| mil., avia. | center for research on integrated manufacturing | научно-исследовательский центр комплексного производства |
| environ. | Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| environ. | Center for Research on the Epidemiology of Disasters | Центр исследований эпидемиологии катастроф (CRED; КРЭД MichaelBurov) |
| progr. | Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model | Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| int. law. | Code of Conduct on the Safety of Research Reactors | Кодекс поведения по безопасности исследовательских реакторов (МАГАТЭ grafleonov) |
| gen. | Commission on Marine Science and Engineering Research | Комиссия по морским наукам и техническим исследованиям |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the IEA | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| energ.ind. | Committee on Interagency Radiation Research | Комитет по межведомственным исследованиям в области радиационной защиты (США) |
| tech. | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации |
| energ.ind. | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты (США) |
| mil., avia. | Committee on Polar Research | Комитет полярных исследований |
| ecol. | Committee on Polar Research | Комитет по полярным исследованиям (США) |
| energ.ind. | Committee on Research Priorities for Airborne Particulate Matter | Комитет Национального совета по исследованиям США по определению приоритетных исследований твёрдых частиц, содержащихся в воздухе |
| ecol. | Committee on Solar-Terrestrial Research | Комитет по исследованию солнечно-земных связей |
| el. | Committee on Space Research | Комитет космических исследований |
| astronaut. | Committee on Space Research | Комитет по космическим исследованиям (Polish Academy of Sciences; Польская Академия наук) |
| astronaut. | Committee on Space Research | Комитет по исследованию космического пространства (ICSU; МСНС) |
| dipl. | Committee on Space Research | Комитет по исследованию космического пространства (КОСПАР) |
| astronaut. | committee on space research | комитет по исследованию космического пространства |
| oil | Committee on Space Research | Комитет по изучению космического пространства |
| gen. | Committee on Space Research | Комитет по космическим исследованиям |
| gen. | Committee on Space Research | КОСПАР |
| gen. | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences | Комитет по исследованиям в области математических наук (denghu) |
| ecol. | Committee on Water Research | Комитет по исследованию воды (Международный союз научных обществ) |
| Makarov. | Committee on Water Research | Комитет по исследованию воды (COWAR; при Международном союзе научных обществ) |
| ecol. | Committee on Water Resources Research | Комитет по изучению водных ресурсов (США) |
| energ.ind. | Community on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации |
| media. | conduct research on censorship | проводить исследование цензурного режима (элементами цензурного режима являются: а) правила ограничения и регулирования потоков информации, установленные законами или иными нормативными правовыми актами авторитарных или тоталитарных государств, негласными указаниями органов цензуры (т.н. "темниками"), б) практика органов цензуры, – коллегиальных органов и лиц, наделенных полномочиями надзора за официальными каналами распространения информации: телевидением, кино, радио, книгами, периодическими изданиями, изобразительным искусством, религиозными организациями, театром, интернетом (особенно блогами, социальными сетями и системами обмена мгновенными сообщениями), и полномочиями для борьбы с неофициальными каналами распространения информации оппозиционного толка (т.н. "самиздатом" и "тамиздатом", иностранными сайтами, радиостанциями и телеканалами, не имеющими лицензии СМИ), в) организационные и экономические условия деятельности СМИ, в, частности, свобода учреждения, деятельности СМИ, возможность существования негосударственных СМИ, применение для давления на СМИ правоохранительных или контролирующих органов (т.н. "цензура налогового инспектора, санитарного врача, пожарного"), г) дифференциация условий развития СМИ различных категорий в зависимости от их тематики, идейной направленности информационных материалов, аудитории, д) отношение социально активных слоев общества к СМИ с точки зрения терпимости к публичному выражению противостоящих мнений Alex_Odeychuk) |
| AI. | conduct research on conversational understanding | проводить исследования в области понимания разговорной речи (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| R&D. | conduct research on cutting-edge topics | проводить исследования на переднем крае науки (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | conduct research on labour protection issues | проводить научно-исследовательские работы по вопросам охраны труда (ABelonogov) |
| tech. | Conference on Electron Device Research | Конференция по вопросам исследований электронных приборов |
| org.name. | Conference on Urban and Regional Research | Конференция по исследованию проблем городов и районов |
| progr. | considerable research and publication on Petri nets | значительные исследования и публикации по сетям Петри (ssn) |
| scient. | considerable research on has led to the conclusion | глубокое исследование в ... привело к выводу ... |
| ecol. | Consultative Group on International Agricultural Research | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| astronaut. | Consultative Group on International Agricultural Research FAO | Консультативная группа по международным исследованиям в (КГМИСХ) |
| gen. | Consultative Group on International Agricultural Research | Консультативная группа по научным исследованиям в сельском хозяйстве (ООН) |
| ecol. | Cooperative Program of Research on Aquaculture | совместная программа исследований в области аквакультуры (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Совместная программа исследований в области аквакультуры |
| gen. | Coordinating Committee on Water Research | Координационный комитет по водным исследованиям |
| law | Council for Education and Research on Toxics | Совет по вопросам образования и исследованию токсичных веществ (Lyashenko I.) |
| ecol. | Council of Centers at Universities for Research on Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| ecol. | Council of Centers at Universities for Research on the Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| gen. | Council on Health Research for Development | Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития (COHRED Vladimir71) |
| mil. | Defense Committee on Research | комитет МО по НИР |
| astronaut. | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| busin. | do research on | проводить исследования (smth, чего-л.) |
| gen. | do research on | изучать (Valeriy Morkva) |
| ecol. | Engineering Committee on Oceanic Research | Технический комитет по океаническим ресурсам |
| gen. | Engineering Committee on Oceanic Research | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| scient. | enhance collaboration on research projects | активизировать сотрудничество в области НИОКР (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enormous outlay on scientific research | огромные расходы на научные исследования |
| clin.trial. | Ethics Committee on Research Involving Human Subjects | Комитет по этике исследований на людях (igisheva) |
| med. | European Advisory Committee on Health Research | Европейский консультативный научно-исследовательский комитет по здравоохранению |
| ecol. | European Association for Research on Plant Breeding | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| gen. | European Association for Research on Plant Breeding | Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству (Нидерланды) |
| org.name. | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания |
| gen. | European Organization for Research on the Treatment of Cancer | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний |
| med. | European Organization on Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованию и лечению рака |
| tech. | European Research Consortium on Informatics and Mathematics | Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики |
| mil. | European Research Group on Management | Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления |
| astr. | European Strategy Forum on Research Infrastructures | Европейский стратегический форум по исследовательским инфраструктурам (Alex_Odeychuk) |
| econ. | expenses on scientific research | расходы на научно-исследовательские работы |
| med. | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии  crie.ru Ladyhood) |
| microbiol. | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" of The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing Rospotrebnadzor | Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии (Ivan Pisarev) |
| fin. | federal funding into research on gun violence | федеральное финансирование криминологического исследования насильственных преступлений с применением оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | funding into research on gun violence | финансирование криминологического исследования насильственных преступлений с применением оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine | Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| org.name. | Global Conference on Agricultural Research for Development | Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| org.name. | Global Forum on Agricultural Research | Глобальный форум по сельскохозяйственным исследованиям (GFAR) |
| univer. | Guidelines on Ethics in Research and Practice | Руководство по вопросам этики в научно-исследовательской и практической работе (MichaelBurov) |
| gen. | he is reading all current publications touching on his field of research | он следит за всем, что выходит по его специальности |
| Makarov. | he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work | у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе |
| scient. | home in on research papers | сосредоточиться на научных статьях (Alex_Odeychuk) |
| scient. | in the paper a review is given of the author's research on | в работе представлен обзор исследований автора в области |
| gen. | Institute for Biological and Chemical Research on Field Crops and Herbage | Научно-исследовательский институт биологии и химии полевых культур и трав (Нидерланды) |
| gen. | Institute for Research on Animal Diseases | Научно-исследовательский институт болезней животных (Великобритания) |
| gen. | Institute for Research on Storage and Processing of Agricultural Produce | Научно-исследовательский институт хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (Нидерланды) |
| gen. | Institute for Research on Varieties of Field Crops | Научно-исследовательский институт сортоизучения полевых культур (Нидерланды) |
| org.name. | Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry | Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов |
| mil., avia. | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | intergovernmental conference on oceanic research | межнациональная конференция по исследованиям океана |
| ecol. | Intergovernmental Conference on Oceanic Research | Межправительственная конференция по океанографическим исследованиям (1960; Стокгольм) |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| O&G, sakh. | International Agency For Research On Cancer | Международное агентство онкологических исследований (IARC; МАОИ) |
| med. | International Agency for Research on Cancer | Международная ассоциация изучения рака (MichaelBurov) |
| OHS | International Agency for Research on Cancer | Международное агентство по изучению рака |
| abbr. | International Agency for Research on Cancer | МАИР (shergilov) |
| ecol. | International Agency for Research on Cancer | Международное агентство по изучению рака |
| med. | International Agency for Research on Cancer | МАОИ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | international agency on research for cancer | международное агентство исследований в области раковых заболеваний |
| econ. | International associated for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур |
| econ. | International Association for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур |
| gen. | International Association for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по исследованиям качества продовольственных и кормовых культур (ФРГ) |
| tech. | International Association on Hydraulic Research | Международная ассоциация гидравлических исследований |
| hydr. | International Association on Hydraulic Research | МАГИ |
| Makarov. | International Association on Hydraulic Research | Международная ассоциация гидравлических исследований (IAHR) |
| gen. | International Association on Water Pollution Research | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды |
| astronaut. | International Association on Water Pollution Research | Международная ассоциация исследований в области загрязнения воды (and Control; и борьбе с ним) |
| gen. | International Association on Water Pollution Research | МАИЗВ |
| energ.ind. | International Association on Water Pollution Research and Control | Международная ассоциация по изучению и предупреждению загрязнения водных бассейнов |
| ecol. | International Association on Water Pollution Research and Control | Международная ассоциация по изучению и предупреждению загрязнения вод |
| ecol. | International Center for Agricultural Research on Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственного исследования засушливых земель |
| gen. | International Center of Research and Information on Collective Economy | Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики |
| gen. | International Center of Research and Information on Collective Economy | МИЦКЭ |
| foreig.aff. | International Committee on Applied Research in Population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения (ICARP; ИКАРП) |
| org.name. | International Committee on Applied Research in Population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| geogr. | International Conference on Arctic Research Planning | Международная конференция по планированию Арктических исследований (owgrunt) |
| UN, police | International Conference on Research in Crime Prevention | Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности |
| energ.ind. | International Conference on Research Reactor Fuel Management | Международная конференция по проблемам управления топливом ядерных реакторов |
| med. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики |
| gen. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| astronaut. | International Laboratory for Research on Animal Diseases | Международная лаборатория по исследованию болезней животных (ИЛРАД) |
| ecol. | International Research Center on Environment and Development | Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| org.name. | International Research Centre on Environment and Development | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| org.name. | International Society for Research on Moors | Международное общество по исследованию моховых болот |
| scient. | ...is the focus of this research, the research focuses on.. | предмет исследования (TTT73) |
| astronaut. | Israeli National Committee on Space Research | Израильский национальный комитет по исследованию космического пространства (NCSR; НКСР) |
| tech. | Japan Association for Radiation Research on Polymers | Японская Ассоциация по радиационным исследованиям полимеров |
| med. | Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging | Центр изучения питания и старения человека имени Джина Мэйера при Министерстве сельского хозяйства США (doktortranslator) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| R&D. | Laboratory for Research on Insecticides | Научно-исследовательская лаборатория по инсектицидам (Нидерланды) |
| avia., med. | manned research on celestial bodies | исследование на небесных телах с участием человека |
| progr. | most of the research on continuous-time model checking | большая часть исследований по верификации с непрерывным временем (ssn) |
| gen. | National Committee on Oceanographic Research | Национальный комитет по океанографическим исследованиям |
| med. | National Research Center on Addictions | ННЦ Наркологии (Yakov F. Yakov F.) |
| avia., med. | National Research Council commissure on Aviation Psychology | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета (США) |
| avia., med. | National Research Council commissure on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| Makarov. | National Research Council Committee on Aviation Psychology | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета (США) |
| Makarov. | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| fire. | National research council's committee on lire research | комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном совете |
| tech. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
| astronaut. | national research on space debris | национальные исследования по вопросу космического мусора |
| product. | on research | на исследование (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | one-on-one consumer research | исследование потребителей путём сбора информации в процессе встречи один на один |
| agric. | on-farm research | исследование в полевых условиях |
| Makarov. | on-site research | полевые исследования |
| agrochem. | on-site research | визуальное исследование |
| Makarov. | on-the-farm research | производственные исследования |
| agrochem. | on-the-farm research | производственное исследование |
| mining. | on-the-job research | исследование, проводимое непосредственно на производстве |
| gen. | Organization for Research on African Food andNutrition | Научно-исследовательский орган по продовольствию и питанию в Африке |
| trd.class. | other research and experimental development on natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие (ОКВЭД 72.19 europa.eu 'More) |
| astronaut. | Pan-Arab Conference on Remote Sensing and Space Research | Панарабская конференция по дистанционному зондированию и космическим исследованиям |
| energ.ind. | Federal Panel on Energy Research and Development | Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики (Канада) |
| astronaut. | Panel on Space Research in Developing Countries | Группа по космическим исследованиям в развивающихся странах (COSPAR) |
| gen. | Peace on Earth Research Center | Исследовательский центр по проблемам мира на земле |
| ecol. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде |
| Makarov. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде (COIPM) |
| ecol. | Program for Research on Tropical Meteorology | Программа исследований в области тропической метеорологии (Всемирная метеорологическая организации) |
| astronaut. | Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research | Программа ВМО по краткосрочному и среднесрочному прогнозированию погоды (WMO) |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| trd.class. | research and development on natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук (ОКВЭД 72.1 europa.eu vadim_shubin) |
| trd.class. | research and experimental development on biotechnology | научные исследования и разработки в области биотехнологии (ОКВЭД 72.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | research and experimental development on natural sciences and engineering | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук (ОКВЭД 72.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | research and experimental development on social sciences and humanities | научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук (ОКВЭД 72.2 europa.eu 'More) |
| med. | Research Institute on Alcoholism | Институт по изучению алкоголизма |
| gen. | research is focused on | исследование посвящено (Alexey Lebedev) |
| gen. | research is focused on | исследование направлено на (Alexey Lebedev) |
| media. | Research on Advanced Communications in Europe | проект по созданию усовершенствованной цифровой системы связи для Европы |
| UN, agric. | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы |
| mil., avia. | research on electrodynamic tether effects | исследование электродинамических явлений в тросовой системе |
| crim.law. | research on gun violence | криминологическое исследование насильственных преступлений с применением оружия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| scient. | research on homeless | исследование, посвящённое бездомным (Acruxia) |
| AI. | research on inference rules | научные исследования в области правил логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | research on operating systems | исследования в области операционных систем (ssn) |
| gen. | research on people | исследование, проведённое среди людей (Supernova) |
| progr. | research on processes and threads | исследования, посвящённые процессам и потокам (ssn) |
| econ. | research on research | науковедение |
| gen. | Research on risk factors | исследование факторов риска (Linguistin) |
| scient. | research on the interfaces between | исследование на стыке (таких-то научных дисциплин (указывается их перечень, напр., через запятую) Alex_Odeychuk) |
| scient. | research on the interfaces between logic and linguistics | исследование на стыке логики и лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| mil. | research-on-research | науковедение |
| Makarov. | research stations on the floes of the Arctic Ocean | научно-исследовательские станции на плавучих льдах Арктического бассейна |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет КГМСХИ |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| astronaut. | Scientific Assembly of the Committee on Space Research | Научная ассамблея Комитета по исследованию космического пространства (COSPAR; КОСПАР) |
| meteorol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктиды |
| astronaut. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям (СКАР) |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиям |
| org.name. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| ecol. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по антарктическим исследованиями (Международный совет научных союзов) |
| med. | Scientific Committee on Antarctic Research | Научный комитет по исследованиям Антарктиды |
| gen. | Scientific Committee on Antarctic Research | СКАР |
| Makarov. | Scientific Committee on Ocean Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям (SCOR; СКОР) |
| tech. | scientific committee on ocean research | научный комитет по океанографическим исследованиям |
| Makarov. | Scientific Committee on Ocean Research | СКОР (SCOR; Научный комитет по океанографическим исследованиям) |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | СКОР |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям |
| org.name. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| nautic. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованию океана |
| oil | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный Комитет по изучению океанов |
| ecol. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованиям океана |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океаническим исследованиям |
| gen. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по водным исследованиям (SCWR КОВАР) |
| ecol. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по исследованию водной среды |
| energ.ind. | Scientific Committee on Water Research | Комитет по изучению водных ресурсов (США) |
| tech. | scientific committee on water research | научный комитет по водным исследованиям |
| gen. | Scientific Committee on Water Research | Научный комитет по исследованию водной среды (COWAR) |
| meteorol. | Scientific Committee on Weather Research | Научный комитет по исследованию погоды |
| astronaut. | Scientific Council on Space Research | Научный комитет по космическим исследованиям (Hungary) |
| O&G | Scientific-Research Center on Industrial Safety | НТЦ ПБ (MichaelBurov) |
| O&G | Scientific-Research Center on Industrial Safety | Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности (MichaelBurov) |
| O&G | Scientific-Research Center on Industrial Safety | НТЦ "Промышленная безопасность Госгортехнадзора России" (MichaelBurov) |
| org.name. | Secretariat of the Science Council Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| org.name. | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| org.name. | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| mil. | Secretary's Committee on Research in Reorganization | комитет министра по НИР в области реорганизации флота |
| Makarov. | she is engaged in research on Russian history | она занимается исследованиями по русской истории |
| media. | Some of the research on ... suggests that | Согласно некоторым исследованиям (ART Vancouver) |
| progr. | source of considerable research and publication on Petri nets | источник значительных исследований и публикаций по сетям Петри (ssn) |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
| tech. | Special Committee on Antarctic Research | Специальный комитет по изучению Антарктики (при ООН) |
| gen. | spend much time on research | тратить много времени на изыскания (nearly twenty years on a project, etc., и т.д.) |
| gen. | spending on research | расходы на исследование |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | СТАКРЕС (ООН) |
| gen. | Standing Committee on Research and Statistics | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| mil., avia. | subcommittee on advanced research and technology | сенатский подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| gen. | Subcommittee on Advanced Research and Technology | подкомитет перспективных научно-технических исследований |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| astronaut. | Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| progr. | that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| Makarov. | the research draws on fieldwork | для исследования используются результаты полевых изысканий |
| Makarov. | this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience | эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение |
| gen. | Translational research on combating antimicrobial resistance | трансляционное исследование механизмов борьбы с устойчивостью к противомикробным препаратам (Millie) |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing | Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования |
| seism. | Universities Council on Earthquake Engineering Research | Университетский Совет исследований по сейсмостойкому строительству |
| astronaut. | Workshop on Atmospheric Research and Infrastructure Needed in Developing Countries, Finland | Практикум по атмосферным исследованиям и инфраструктуре, необходимым в развивающихся странах (1988) |
| sl., drug. | Workshop on Drug Abuse Research | Семинар по исследовательским работам в области злоупотребления наркотиками |
| railw. | World Congress on Railway Research | Всемирный конгресс железнодорожных исследований (Yanamahan) |
