| Subject | English | Russian |
| elect. | failure to publish reports on spending funds allocated for election administration | неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| polit. | failure to submit or to publish information on vote returns or election results | непредставление либо неопубликование сведений об итогах голосования или о результатах выборов |
| polit. | failure to submit or to publish reports on spending funds allocated for election administration | непредставление или неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов |
| mil. | Interlaboratory Committee on Editing and Publishing | межлабораторная комиссия по редакционно-издательским вопросам |
| patents. | legislation on publishing right | издательское право |
| gen. | lose money on publishing this book | впустую тратить деньги на то, чтобы опубликовать эту книгу (on building a house, etc., и т.д.) |
| gen. | lose money on publishing this book | зря тратить деньги на то, чтобы опубликовать эту книгу (on building a house, etc., и т.д.) |
| libr. | on publishing | по выходе в свет |
| IT | on-demand publishing | издание по заказу |
| comp. | on-demand publishing | заказное издание |
| gen. | on-demand publishing | печатание по требованию (Александр Рыжов) |
| gen. | on-demand publishing | печатание персонализированных изданий (Александр Рыжов) |
| comp., MS | on-demand publishing point | пункт трансляции по запросу (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| market. | publish information on the quality of service | публиковать информацию о качестве обслуживания (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| inf. | publish on a website | размещать на сайте (marina_aid) |
| busin. | publish on the Internet | опубликовывать в Интернете |
| GOST. | System of standards on information, librarianship and publishing | Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (Rori) |
| gen. | System of standards on information, librarianship and publishing | Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (по ГОСТу ABelonogov) |
| Makarov. | they publish on Friday | журнал выходит по пятницам |
