| English | Russian |
| agreement on the principle | соглашение, заключённое на основе какого-либо принципа |
| base a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| be based on a principle | основываться на принципе |
| disagree on the principle | не соглашаться с принципом |
| echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| he drank hot milk every night on principle | он имел обыкновение каждый вечер пить горячее молоко |
| he drank hot milk every night on principle | у него было правилом каждый вечер пить горячее молоко |
| on principle | в соответствии с правилом |
| on principle | в соответствии с привычкой |
| on principle | в соответствии с нормой |
| on the principle that | исходя из того, что |
| on this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged | на этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы |
| set up a telegraph network on the zone principle | организовывать телеграфную сеть по принципу зон |
| stand on the principle | строго соблюдать принцип |
| take one's stand on a principle | становиться на принципиальную позицию |
| the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| the play was chosen on the principle that comedy is easy meat for the inexperienced | пьеса была выбрана по тому принципу, что для неопытных комедия – более легкое дело |
| the quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала |
| the quantity of fuel supplied to each atomizer is regulated on the by-pass principle | количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала |
| work on principle | работать по какому-либо принципу |
| work on principle | работать по принципу |
| work on principle | действовать по какому-либо принципу |
| work on the principle | работать по принципу |
| work on the principle | действовать по принципу |
