 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do something on one's own head | сделать что-либо без труда |
| Makarov. | do something on one's own head | сделать что-либо с лёгкостью |
| gen. | do on own head | сделать что-либо с лёгкостью (без труда) |
| Makarov. | his scheme recoiled on his own head | он попал в сети, которые сам расставил |
| proverb | on one's own head | на свой страх и риск |
| gen. | on one's own head | на чьей-либо совести |
| proverb | one's own head on the shoulders | у кого своя голова на плечах (to have) |