Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing on offer | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Gruzovikadvance on an original offerнадбавка к первоначальному предложению
rhetor.alternative on offerальтернатива в наличии (Alex_Odeychuk)
gen.business on offerпредлагаемые сделки
gen.business on offerпредлагаемые заказы
gen.give thumbs-down on his offerугробить чьё-либо предложение
gen.give thumbs-down on his offerотклонить чьё-либо предложение
gen.have a standing offer on the table toнастоятельно рекомендовать (кому-либо Beforeyouaccuseme)
lawheading on the request for offerзаголовок запроса на предложение (Yeldar Azanbayev)
gen.I offer my personal congratulations onот себя лично поздравляю с ... (aht)
gen.I'll take you up on your offerя воспользуюсь вашим предложением
real.est.make an offer on a piece of real estateобратиться с предложением о покупке недвижимости (If someone makes an offer on a piece of real estate, can they back out without a penalty? ART Vancouver)
gen.may I offer you my congratulations onя поздравляю вас с
gen.notice on the revocation of the offerизвещение об отзыве оферты (P.B. Maggs ABelonogov)
busin.offer a discount to smb on smthпредлагать скидку кому-л. (на что-л.)
gen.offer a helping hand and a shoulder to lean onподставлять плечо (sixthson)
gen.offer a specialized focus onделать особый акцент на (sankozh)
gen.offer commentary onобъяснять (freedomanna)
gen.offer commentary onдавать комментарии (freedomanna)
Makarov.offer congratulations onпоздравить с (чем-либо)
Makarov.offer congratulations on somethingпоздравлять с (чем-либо)
gen.offer congratulations onпоздравлять (с чем-либо)
econ.offer discounts on advertisingпредлагать скидки при размещении рекламы (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law, ADRoffer on deliveryпредложение на поставку (WiseSnake)
sec.sys.offer on-arrival entryвыдавать въездную визу по прибытии в страну (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.offer one's sympathies on the death of one's friend's husbandвыражать свои соболезнования по поводу кончины мужа своей подруги
st.exch.on an offer basisна основе исходя из предложения продавца (принцип определения цены торгов на фондовой бирже paralex)
gen.goods on offerв продаже
econ.on offerв продаже
gen.on offerимеется в продаже
gen.on offerна продажу
idiom.on offerв наличии (Supernova)
gen.on offerпродаётся
inf.on offerпо акции (markovka)
inf.on offerакционный (markovka)
gen.on offerв ассортименте (источник – goo.gl dimock)
gen.on offer this weekв продаже только на этой неделе (объявление)
gen.on offer this week, this week's special offerв продаже только на этой неделе (объявление)
econ.products on offerпредложение товаров (Andrey Truhachev)
econ.products on offerпредложение товара (Andrey Truhachev)
econ.products on offerассортимент предлагаемых товаров (Andrey Truhachev)
gambl.reconsider the odds on offerпоменять коэффициент на событие (Alex_Odeychuk)
gambl.reconsider the odds on offerпересмотреть коэффициент на событие (Alex_Odeychuk)
busin.reflect on an offerобдумывать предложение
busin.reject the offer on the grounds...отклонять предложение на основании...
HRsee what jobs are on offerознакомиться с существующими вакансиями (Alex_Odeychuk)
gen.take sb up on his offerпринять чьё-либо предложение (Zhongguotong)
gen.take up on the offerпринять это предложение (CNN Alex_Odeychuk)
chat.the offer is on the tableпредложение всё ещё в силе (ArchiZ)

Get short URL