on its own – phrases

Terms for subject Law containing on its own | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
acting on his/her/its own behalf	действующий от собственного имени (oshkindt)
either by a party or by the court on its own motion	либо по ходатайству стороны по делу либо по собственной инициативе суда (e.g.: When a question of the District Court's jurisdiction is raised, either by a party or by the court on its own motion, the court may inquire, by affidavits or otherwise, into the facts as they exist.; англ. цитата приводится из решения United States Court of Appeals, Second Circuit; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
on its own	отдельно (Yeldar Azanbayev)
on its own accord	по своему указанию (Fallen In Love)
on its own force	по своему указанию (Fallen In Love)
on its own motion	по собственному ходатайству (русс. перевод взят из статьи: Боярс Ю.Р. Регламентирование вопросов гражданства в скандинавских странах // Правоведение 95 – 99. Alex_Odeychuk)
on its own terms	сам по себе (Leonid Dzhepko)