Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
on it
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
come back with your shield, or
on it
со щитом или на щите
(said by Spartan mothers to their sons before they went out to battle to remind them of their bravery and duty
Val_Ships
)
have a sleep
on it
переспать
(с мыслью и т.п.
4uzhoj
)
make
one's
bed and have to lie
in
on it
пожинать то, что посеял
(
Bobrovska
)
make
one's
bed and have to lie
in
on it
расплачиваться за свои поступки
(
Bobrovska
)
not to put too fine a point
on it
с полной откровенностью
(to be completely direct and honest:
I think she's wrong – not to put too fine a point on it.
КГА
)
paper has no soul – you can put anything
on it
бумага всё стерпит
(
VLZ_58
)
put a brave face
on it
повести себя
как ни в чём ни бывало
(
Victorian
)
sleep
on it
хорошенько всё обдумать
sleep
on it
переспать с этой мыслью
(
jouris-t
)
sleep
on it
переспать с мыслью
(
jouris-t
)
sleep
on it
попросить время на обдумывание
(
jouris-t
)
sleep
on it
не гнать лошадей
(в знач. "хорошенько все обдумать":
This is a big decision, you know? Maybe we need to sleep on it.
4uzhoj
)
want jam
on it
хотеть всего сразу
(
Yeldar Azanbayev
)
want jam
on it
быть недовольным
(
Yeldar Azanbayev
)
want jam
on it
требовать большего
(
Yeldar Azanbayev
)
want jam
on it
мёд, да ещё и ложкой
(
Yeldar Azanbayev
)
work
on it
till there's nothing left of you
работать на износ
(
Artjaazz
)
you can bet your bottom dollar
on it
!
Будьте уверены!
(
Taras
)
you can bet your last dollar
on it
!
Будьте уверены!
(
Taras
)
you can bet your life
on it
!
это уж как пить дать!
(
Andrey Truhachev
)
you cannot keep a lid
on it
на чужой роток не накинешь платок
(
Taras
)
you have my handshake
on it
даю слово
(
4uzhoj
)
Get short URL
