 |
| English | Russian |
| be on holiday | находиться в отпуске |
| go on short-time working or unpaid holidays | переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| remuneration for over-time and for work on Sundays and public holidays | вознаграждение за работу в сверхурочные часы |