Subject | English | Russian |
gen. | be on full time | быть занятым полную рабочую неделю |
gen. | delivered in full on time | своевременность исполнения поставки и в полном объёме (DIFOT (Delivered In-Full, On-Time) or OTIF (On-Time In-Full) is a measurement of delivery performance in a supply chain. Some consider it superior to other delivery performance indicators, such as shipped-on-time (SOT) and on-time performance (OTP), because it looks at deliveries from the point of view of the customer. It measures how often the customer gets what they want at the time they want it. OTIF (On Time In Full), or DIFOT (Delivered In Full On Time), is one of the fundamental measurements for logistics performance. WK Alexander Demidov) |
law | failure to pay in full or on time | несвоевременная или частичная оплата (Alexander Demidov) |
gen. | in full and on time | в полном объёме и в установленные сроки (302k UK hits. If you think that you may struggle to pay the amount due in full and on time you should consider if there is anything that you can do to raise the money to make ... | This guide will provide more detailed information on what you need to do if you think you will have difficulties paying HMRC in full and on time. Alexander Demidov) |
gen. | in full and on time | вовремя и в полном объёме (Alexander Demidov) |
gen. | on a full-time basis | полный рабочий день (ABelonogov) |
gen. | on full time | с полным рабочим временем, получающий зарплату за полный рабочий день |
gen. | on full time | получающий зарплату за полный рабочий день |
gen. | on full time | с полным рабочим временем |
law | on time and in full | своевременно и в полном объёме (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
gen. | on time and in full | своевременно и в полном размере (Alexander Demidov) |
gen. | on Time In Full | своевременность доставки и степень укомплектования (заказа 4uzhoj) |
econ. | on time in full | вовремя полностью (показатель, измеряющийся в %) |
econ. | on time in full | своевременно и в полном объёме (Александр Рыжов) |
gen. | on time in full | своевременность исполнения поставки и в полном объёме (OTIF Alexander Demidov) |
busin. | the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services. | Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет |
Makarov. | work on a full-time basis | работать на условиях полной рабочей недели |
Makarov. | work on a full-time basis | работать на условиях полной рабочей нагрузки |
slang | working at full tilt in on time | Работать не разгибаясь, изо всех сил (Сomandor) |