Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing on account of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be absent on account of illnessотсутствовать по болезни
be jealous of on account ofревновать (someone); he is jealous of his boss on account of her – он ревнует её к своему боссу Tamerlane)
consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structureрассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК
enter a sum on the debit of accountзаписать сумму в дебет счета (кого-либо)
for or on account ofпо статье или в счёт (Lavrov)
just on account ofуже в силу (Alexander Demidov)
on account ofв связи с (U. S. President Theodore Roosevelt was expected to call an extra session of Congress on account of liquidation of stocks. • Whole stations are closed regularly at rush hour on the London Underground on account of "passenger demand" – too much of it. mascot)
on account ofв силу того, что (Alexander Demidov)
on account ofпо случаю (with gen.)
on account ofза
on account ofиз-за
on account ofиз-за (чего-либо; =because of: Sure, many curse the day on account of the traffic explosion. Val_Ships)
on account ofза счёт (кого-либо или чего-либо)
on account ofвследствие
on account ofпо причине
on account ofтак как
on account ofпо причине того, что (Each had advised against signing the striker on account of a suspect left knee which had recently undergone surgery.)
on account ofна почве (+ gen.)
on account ofв связи
on account ofпо
on account ofради
on account ofво внимание
on account ofв счёт (кого-л.)
on account ofввиду
on account ofпо той причине, что (on account of something/someone doing something 4uzhoj)
on account ofпо причине (Whole stations are closed regularly at rush hour on the London Underground on account of "passenger demand" – too much of it.)
on account ofиз-за того, что ("Vannier's been blackmailing you for about eight years, hasn't he? On account of something that happened on April 26th, 1933?" (Raymond Chandler) • "So why come to me?" I asked. "I've never been near the house. I told you that." (...) "On account of your phone number was written on a pad in his room during the past twenty-four hours," Green said. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
on account of costsв счёт предстоящих расходов (NaNa*)
on account of his/her/its own moneyза счёт собственных денежных средств (Grig1973)
on account of the removal of one's name from the listза выбытием из списков
on account of one's youthпо молодости лет
on no account ofиз-за
on the plus side of the accountв графе "приход"
parole on account of good behaviourУДО за хорошее поведение (Ремедиос_П)
the boy was turned down on account of his heartмальчика не пропустили из-за плохого сердца (because of poor physique, etc., и т.д.)
the boy was turned down on account of his heartмальчика не взяли из-за плохого сердца (because of poor physique, etc., и т.д.)
the boy was turned down on account of his heartмальчика не приняли из-за плохого сердца (because of poor physique, etc., и т.д.)

Get short URL