DictionaryForumContacts

   English
Terms containing on a mission | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
torped.be on a missionбыть в командировке
mil.be sent on a missionбыть посланным с поручением
mil.be sent on a missionбыть посланным в командировку
gen.be sent on a mission toбыть посланным к кому-либо с поручением (someone)
Makarov.be sent on a mission toбыть посланным к кому-либо с поручением (someone)
gen.be sent on a mission toбыть посланным к кому-либо с поручением
mil.brief troops on a missionдоводить задачу до войск
Makarov.go on a goodwill mission toотправиться с визитом доброй воли
gen.go on a goodwill mission toотправиться с визитом доброй воли (куда-либо)
Makarov.go on a missionотправиться с миссией
torped.go on a missionездить в командировку
dipl.go on a missionотправиться с миссией (в составе делегации)
Makarov.go on a missionотправиться в составе делегации
gen.go on a missionпоехать в командировку
mil.go on a scouting missionпойти в разведку (On June 8th, a lightly equipped high-speed commando unit went on a scouting mission to explore a rumoured access route into the northeast corner of the lake. • She was now looking for three hunters to go on a scouting mission and bring back information. • Также и в переносном смысле в разговорной речи: Go on a scouting mission to any wine store or local grocery store and view the selection. 4uzhoj)
Makarov.in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every missionв последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками
amer.man on a missionчеловек с определённой целью (Val_Ships)
gen.on a lonely missionодин против всех (Ремедиос_П)
gen.on a lonely missionв одиночку (Ремедиос_П)
gen.on a lonely missionодин в поле воин (Ремедиос_П)
formalon a missionс поручением (Alex_Odeychuk)
formalon a missionс заданием (Alex_Odeychuk)
formalon a missionс поставленной задачей (Alex_Odeychuk)
Gruzovikon a missionкомандированный
mil.on a mission basisс учётом поставленной задачи
mil.on a mission-by-mission basisс учётом каждой отдельной цели
mil.on a mission-by-mission basisс учётом каждой отдельной задачи
gen.send on a missionпослать кого-либо в командировку
gen.send on a missionотправлять в командировку (yo)
Makarov.send on a missionотправлять в командировку (кого-либо)
Makarov.send on a missionпослать с поручением (кого-либо)
Makarov.send on a missionпослать в командировку (кого-либо)
gen.send on a missionоткомандировать
Gruzoviksend on a missionкомандировать (impf and pf)
torped.send on a missionкомандировать
gen.send on a missionкомандироваться
Gruzovik, mil.send on a missionоткомандировывать (impf of откомандировать)
gen.send on a missionпослать кого-либо с поручением
gen.send smb. on a missionпосылать кого-л. в командировку
gen.send smb. on a missionотправлять кого-л. в командировку
gen.send on a mission tripкомандировать (kanareika)
Игорь Мигsend on a secret missionподослать
Игорь Мигsend on a secret missionзаслать
gen.send on a secret missionподсылать
Игорь Мигwhile on a spy missionв процессе сбора разведанных