English | Russian |
stop on a dime | остановиться как вкопанный (VLZ_58) |
stop on a dime | резко затормозить (VLZ_58) |
sweet can turn to sour on a dime | от любви до ненависти один шаг |
turn on a dime | развернуться на 180 градусов (в т.ч. перен. romaninyaz97) |
turn on a dime | разворот "на пятачке" (nicolayoguy) |
turn on a dime | быстро изменить свои убеждения (Ivan Pisarev) |
turn on a dime | быстро и внезапно меняться (roman@inyaz97) |
turn on a dime | быстро менять свои убеждения |
turn on a dime | быстро менять направление (The economy is not likely to turn on a dime between now and the end of the year. We never knew what our father would decide because his opinions could turn on a dime. roman@inyaz97) |
turn on a dime | резко изменить свой курс (Ivan Pisarev) |
turn on a dime | разворот на месте (nicolayoguy) |
turn on a dime | сменить курс |
turn on a dime | измениться во мгновение ока (Ivan Pisarev) |
turn on a dime | изменить свой курс (Ivan Pisarev) |
turn on a dime | развернуться на месте (Ivan Pisarev) |