English | Russian |
an air of ennui had settled on the house | скука разлилась по дому (bigmaxus) |
be on the air | выступить на радио |
be on the air | работать (о радиостанции) |
be on the air | передаваться по радио (they were off the air – они кончили радиопередачу) |
be on the air | передаваться по телевидению |
be on the air | передаваться по радио |
be on the air | выступать по радио |
be on the air | вещать |
be on the air | выступать по радио |
be on the air | быть в прямом эфире (на радио, телевидении) |
be on the air | транслироваться по телевидению |
be on the air | транслироваться по радио |
be on the air | вести передачи (they were off the air – они кончили радиопередачу) |
be on the air | выступать по телевидению |
be on the air | передаваться по телевидению |
be on the air | передаваться по радио |
be on the air | выступать по радио (they were off the air – они кончили радиопередачу) |
during the summer we act on an open-air stage | летом мы играем на открытой сцене |
fill the air with words on | надувать щеки (D Cassidy) |
get on the air | выйти в эфир (радио odonata) |
go on the air | выйти в эфир (Anglophile) |
on the air | передаваемый по телевидению : передаваемый в эфир |
on the air | прямой эфир (Places, everyone! We're on the air in five, four, three…. george serebryakov) |
on the air | в средствах массового вещания |
on the air | посредством сети широкого вещания |
on the air | передаваемый по радио : передаваемый в эфир |
on the night air | в ночной тишине (linton) |
one of his plays was put on the air | одна из его пьес прозвучала в эфире |
one of his plays was put on the air | одна из его пьес была поставлена на радио |
on-the-air | включено в эфир |
on-the-air | "передача" (сигнал о том, что студия в прямом эфире) |
play an air a nice tune, etc. on the flute | играть мелодию и т.д. на флейте (on the piano, on the violin, etc., и т.д.) |
put on the air | передавать в эфир (kee46) |
raise on the air something | наладить радиосвязь, установить радиосвязь (c чем-либо tats) |
snatches of melody floated on the night air | обрывки музыки раздавались в ночи (across the river, etc., и т.д.) |
this opera was put on the air | эта опера была поставлена на радио |
this station is on the air day and night | эта станция работает в эфире круглосуточно |