English | Russian |
be on its last legs of garments, etc | отслужить (pf of отслуживать) |
be on its last legs of garments, etc | отслуживать (impf of отслужить) |
blow one's nose on a handkerchief | высморкаться в платок |
grown on sleeve | рукав-кимоно (formed by creating the body of a garment and the sleeve from the same continuous piece of fabric rather than separate bodice and sleeve pieces with a seam line running along the top of the sleeve as well as underneath to join the back and front eugenius_rus) |
pull on one's gloves | натягивать перчатки (напр., She put on her hat and pulled on her gloves) |
put on one's gloves | натягивать перчатки (напр., She put on her hat and pulled on her gloves) |
sew on a button | пришить пуговицу |
step on the foot | тип леггинсов, которые можно надеть на пятку (just_green) |
stick-on sole | накат (обувной термин – напр. timpson.co.uk Aiduza) |
stick-on sole | профилактика (обувной термин – напр. timpson.co.uk Aiduza) |
stick-on sole | клеёная подмётка (обувной термин – напр. timpson.co.uk Aiduza) |
try on a wedding dress | примерять свадебное платье (New York Times Alex_Odeychuk) |