Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Production containing on | all forms | exact matches only
EnglishRussian
actions on the removalмероприятия по устранению (Yeldar Azanbayev)
adsorption on solidsадсорбция на твёрдых поверхностях (snowleopard)
available on stockимеется на складе (Yeldar Azanbayev)
based on affiliationпризнаки принадлежности (Yeldar Azanbayev)
based on belonging toпризнаки принадлежности (Yeldar Azanbayev)
based on calculationsоснованный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
based on epoxyэпоксидная основа (Yeldar Azanbayev)
based on estimatesоснованный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
based on identificationпризнаки принадлежности (Yeldar Azanbayev)
based on personal communicationпо личным связям (Yeldar Azanbayev)
based on religionна религиозной почве (Yeldar Azanbayev)
based on religious beliefна религиозной почве (Yeldar Azanbayev)
based on softwareпрограммным способом (Yeldar Azanbayev)
based on test resultsпо результатам испытаний (Yeldar Azanbayev)
based on the court decisionна основании решения суда (Yeldar Azanbayev)
based on the court's decisionна основании решения суда (Yeldar Azanbayev)
based on the data obtained fromна основе данных (Yeldar Azanbayev)
based on the results of whichпо результатам которого (Yeldar Azanbayev)
based on themна их основе (Yeldar Azanbayev)
based on typeв зависимости от типа (Yeldar Azanbayev)
before setting out on a tripперед поездкой (Yeldar Azanbayev)
bring on lineпустить в работу (Yeldar Azanbayev)
built entirely on its ownотечественного производства (Washington Post Alex_Odeychuk)
built entirely on its ownсобственного производства (Washington Post Alex_Odeychuk)
built-on accessoriesустановленное вспомогательное оборудование (на трактор или автомобиль Yeldar Azanbayev)
bury on groundзакапывать в землю (Yeldar Azanbayev)
calculated on the dried basisв пересчёте на сухое вещество (Yeldar Azanbayev)
call on the phoneпозвонить на телефон (Yeldar Azanbayev)
caught-on toolоставшийся инструмент (Yeldar Azanbayev)
check up on the state ofпроверить состояние (Yeldar Azanbayev)
come back on lineзаработать (1) normally refers to a plant (especially nuclear) or factory; 2) I've also seen "online Liv Bliss)
Committee on Consumer Protectionкомитет по защите прав потребителей (Yeldar Azanbayev)
Committee on Technical Regulation and Metrologyкомитет по техническому регулированию и метрологии (Yeldar Azanbayev)
concerning industrial safety on hazardous production facilitiesо промышленной безопасности на опасных производственных объектах (Yeldar Azanbayev)
consolidated report on use of crude oilсводный отчёт об использовании нефти (Yeldar Azanbayev)
days-on-handоперативный запас (Метран)
days-on-handколичество дней хранения (Svetie)
days-on-handсрок хранения (термин отражает среднее количество дней нахождения товаров на складе Svetie)
deliver on turnkey basisсдать под ключ (Yeldar Azanbayev)
depending on causesв зависимости от причин (Yeldar Azanbayev)
depending on the worksв зависимости от работ (Yeldar Azanbayev)
do on ... ownделать все по-своему (Yeldar Azanbayev)
effected on account ofосуществляется за счёт (Yeldar Azanbayev)
electrician on dutyдежурный электрик (Yeldar Azanbayev)
expend on energyзатрачивать энергию (Yeldar Azanbayev)
feedback on closedобратная связь по завершённым операциям (алешаBG)
feedback on the questionsответы на вопросы (Yeldar Azanbayev)
filling-up on the flyдолив скважины в процессе (Yeldar Azanbayev)
Fire Safety Rules on Oil and Gas Industryправила пожарной безопасности в нефтегазодобывающей промышленности (Yeldar Azanbayev)
floor on the questionвысказаться по вопросу (Yeldar Azanbayev)
from the day on which they are registeredсо дня регистрации (Yeldar Azanbayev)
going on aroundпроисходящий вокруг (Yeldar Azanbayev)
Guidelines on Arrangement and Implementation of Oil and Gas Blowout Prevention within RoKинструкция по организации о проведении профилактической работы по предупреждению газонефтеводопроявлений и открытых газовых и нефтяных фонтанов на территории РК (Yeldar Azanbayev)
handle the situation on ownразобраться в сложившейся ситуации (Yeldar Azanbayev)
head on column locking screwзажим головки на станине (Yeldar Azanbayev)
hold on to handrailsдержаться за перила (Yeldar Azanbayev)
in force on territoryдействующий на территории (Yeldar Azanbayev)
Information on basic physical and chemical propertiesИнформация по основным физическим и химическим свойствам (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
information on the executionинформация об исполнении (Yeldar Azanbayev)
information on the implementationинформация об исполнении (Yeldar Azanbayev)
inventory days-on-handоперативные запасы (Метран)
inventory on handналичный запас (алешаBG)
inventory on orderзаказанный запас (алешаBG)
it will not rebound on usна нас не отразится (Yeldar Azanbayev)
knee on column locking leverрукоятка зажима консоли на станине (Yeldar Azanbayev)
l Regulations on the Transport of Dangerous Goods.правила перевозки опасных грузов (Yeldar Azanbayev)
let in on the ground floorнанимать для выполнения тяжёлой работы (let someone in on the ground floor: грязной или непрестижной работы Yeldar Azanbayev)
load on packerнагрузка на пакер (Yeldar Azanbayev)
look on the bright sideесть положительные моменты (Yeldar Azanbayev)
loss on hedgingубыток по инструменту хеджирования (Yeldar Azanbayev)
loss-on-ignitionППП (MichaelBurov)
loss on ignitionППП (MichaelBurov)
loss-on-ignitionпотеря массы при прокаливании (MichaelBurov)
loss on ignitionпотеря массы при прокаливании (MichaelBurov)
make on his printsустановить личность преступника (на основании сопоставления его отпечатков пальцев в данными в служебных картотеках Yeldar Azanbayev)
make one on his printsустановить личность преступника (на оснований сопоставления его отпечатков пальцев в данными в служебных картотеках Yeldar Azanbayev)
measures on elimination of the revealed infringementsмероприятия по устранению нарушений (Yeldar Azanbayev)
measures on liquidation of breachesмероприятия по устранению нарушений (Yeldar Azanbayev)
memorandum of understanding on mutual cooperationмеморандум о взаимном сотрудничестве (Yeldar Azanbayev)
Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure for Company Managers and Specialistsтиповое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов (Yeldar Azanbayev)
no claims will be hold on my part from nowв дальнейшем претензий иметь не буду (Yeldar Azanbayev)
no effect on inventoryне влияет на запасы (алешаBG)
on a bidding basisпо конкурсу (Yeldar Azanbayev)
on a budget basisпо бюджету (Yeldar Azanbayev)
on a case-by-case basisпо каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev)
on a claimпо иску (Yeldar Azanbayev)
on a limited basisв ограниченном объёме (Yeldar Azanbayev)
on a paragraph-by-paragraph basisпо каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev)
on a regular basisв обычном режиме (Yeldar Azanbayev)
on a rotational basisвахтовым методом (Yeldar Azanbayev)
on a rotational scheduleвахтовым методом (Yeldar Azanbayev)
on a signatureна подпись (Yeldar Azanbayev)
on account of debt repaymentв счёт долга (Yeldar Azanbayev)
on account of debt repaymentв счёт погашения долга (Yeldar Azanbayev)
on all categories of activitiesпо всем видам деятельности (Yeldar Azanbayev)
on alternative basisна альтернативной основе (Yeldar Azanbayev)
on amendmentsо внесении изменений (Yeldar Azanbayev)
on an explorationна исследование (Yeldar Azanbayev)
on and inна и в (Yeldar Azanbayev)
on appointment of responsible personsо назначении ответственных лиц (Yeldar Azanbayev)
on approval of regulationsоб утверждении правил (Yeldar Azanbayev)
on approval of rulesоб утверждении правил обеспечения (Yeldar Azanbayev)
on arrangementпо устройству (Yeldar Azanbayev)
on arrival at work locationпо прибытию к месту работы (Yeldar Azanbayev)
on assignmentна задании (Yeldar Azanbayev)
on assignmentо назначении (Yeldar Azanbayev)
on assignment of responsible personsо назначении ответственных лиц (Yeldar Azanbayev)
on attainingпосле получения (Yeldar Azanbayev)
on basesна базах (Yeldar Azanbayev)
on bothпо обеим (Yeldar Azanbayev)
on callдежурный (Alex_Odeychuk)
on civil protectionо гражданской защите (Yeldar Azanbayev)
on clustersна кустах (Yeldar Azanbayev)
on complianceпо вопросам соблюдения (Yeldar Azanbayev)
on Conservation and Usage of the Historical and Cultural Heritageоб охране и использовании объектов историко-культурного наследия (Yeldar Azanbayev)
on continental shelfна континентальном шельфе (Yeldar Azanbayev)
on deferralо переносе (Yeldar Azanbayev)
on departureпри выезде (Yeldar Azanbayev)
on depositsна месторождениях (Yeldar Azanbayev)
on drill siteна буровой площадке (Yeldar Azanbayev)
on dutyпо дежурству (Yeldar Azanbayev)
on each floorна каждом этаже (Yeldar Azanbayev)
on each individual paragraphпо каждому отдельному пункту (Yeldar Azanbayev)
on each issueпо каждому вопросу (Yeldar Azanbayev)
on each paragraphпо каждому пункту (Yeldar Azanbayev)
on emerging issuesпо возникающим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on ensuring the uniformity of measurementsоб обеспечении единства измерений (LaVie8)
on ensuring uniformity of measurementsоб обеспечении единства измерений (Yeldar Azanbayev)
on environmentпо вопросам охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environmentпо вопросам окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environmental protectionпо охране окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environmental protectionпо вопросам охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on environmental protectionв области охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on establishment of aпо созданию (Yeldar Azanbayev)
on evacuation routesна путях эвакуации (Yeldar Azanbayev)
on everyпо каждому (Yeldar Azanbayev)
on every floorна каждом этаже (Yeldar Azanbayev)
on feed lineна линии подачи (Yeldar Azanbayev)
on gas fieldsна газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev)
on-going developmentмодернизация в процессе производства (translator911)
on holidayна время отпуска (Yeldar Azanbayev)
on holidaysв праздничные дни (Yeldar Azanbayev)
on idling modeна холостых (Yeldar Azanbayev)
on installationпо устройству (Yeldar Azanbayev)
on issues arisingпо возникающим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on itпо нему (Yeldar Azanbayev)
on Juneв июне (Yeldar Azanbayev)
on line conditionсостояние в реальном времени (Yeldar Azanbayev)
on line conditionсостояние в реальном масштабе времени (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenanceобслуживание с учётом технического состояния оборудования (Yeldar Azanbayev)
on-line condition maintenanceтекущее техническое обслуживание (Yeldar Azanbayev)
on-line instrumentпоточный прибор (Yeldar Azanbayev)
on-line instrumentationпоточный прибор (Yeldar Azanbayev)
on meritпо всем критериям (Yeldar Azanbayev)
on Mineral Resources and Subsurface Useо недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev)
on Mineral Resources and Their Useо недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev)
on missionна задании (Yeldar Azanbayev)
on neckна шее (Yeldar Azanbayev)
on one pageна одном листе (Yeldar Azanbayev)
on one sheetна одном листе (Yeldar Azanbayev)
on operationsпо эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
on optionsпо вариантам (Yeldar Azanbayev)
on people's healthо здоровье народа (Yeldar Azanbayev)
on predetermined periodic basisс заданной периодичностью (Yeldar Azanbayev)
on-premisesрасположенный на производственной площадке предприятия (Alex_Odeychuk)
on-premisesна территории заказчика (Alex_Odeychuk)
on price determinationпо установлению цены (Yeldar Azanbayev)
on pricingпо установлению цены (Yeldar Azanbayev)
on procedure for considerationо порядке рассмотрения (Yeldar Azanbayev)
on public holidaysв праздничные дни (Yeldar Azanbayev)
on rackна стеллаж (Yeldar Azanbayev)
on receivingпо получению (Yeldar Azanbayev)
on remunerationпо вознаграждению (Yeldar Azanbayev)
on rentпо аренде (Yeldar Azanbayev)
on reschedulingо переносе (Yeldar Azanbayev)
on researchна исследование (Yeldar Azanbayev)
on reserveна резерве (Yeldar Azanbayev)
on rotationвахтовым методом (Yeldar Azanbayev)
on-routeпо установленному маршруту (Yeldar Azanbayev)
on servicingпо обслуживанию (Yeldar Azanbayev)
on siteна рабочей площадке (Оливер Грейс)
on-siteс выездом (Yeldar Azanbayev)
on siteпо месту эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
on site measurementизмерение на месте (Yeldar Azanbayev)
on stakeoutна задании (Yeldar Azanbayev)
on standbyна резерве (Yeldar Azanbayev)
on-stream analyserпотоковый анализатор (Yeldar Azanbayev)
on-stream analyser of the effluentПотоковый анализатор пульпы (Konstantin 1966)
on-stream factorфактор поточной эксплуатации (MichaelBurov)
on stream factorфактор поточной эксплуатации (MichaelBurov)
on Subsoil and Subsoil Useо недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev)
on supply lineна линии подачи (Yeldar Azanbayev)
on taskна задании (Yeldar Azanbayev)
on Taxes and other Obligatory Payments to the budgetо налогах и других обязательных платежах в бюджет (The Tax Code) (Republic of Kazakhstan Tatiana_73)
on technical issuesпо техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on technical mattersпо техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on technical questionsпо техническим вопросам (Yeldar Azanbayev)
on technologyпо технологии (Yeldar Azanbayev)
on telephoneна телефонной связи (Yeldar Azanbayev)
on that basisна основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the availabilityна наличие (Yeldar Azanbayev)
on the basisпри соблюдении (Yeldar Azanbayev)
on the basis of all the foregoingна основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the basis of areaпо виду (Yeldar Azanbayev)
on the basis of the aboveна основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the basis of the foregoingна основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev)
on the boundary of a reservoir of fresh and mineralized watersна границе залегания пластов с пресными и минерализованными водами (Yeldar Azanbayev)
on the budgetпо бюджету (Yeldar Azanbayev)
on the curbна обочине (Yeldar Azanbayev)
on the domestic marketна внутренний рынок (Yeldar Azanbayev)
on the environmentв области охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev)
on the feast daysв праздничные дни (Yeldar Azanbayev)
on the finalizationнаходиться на доработке (Yeldar Azanbayev)
on the finalizationна доработке (Yeldar Azanbayev)
on the first ofк первому числу (Yeldar Azanbayev)
on the fly mixingзамес в процессе закачки (Yeldar Azanbayev)
on the freewayна трассе (Yeldar Azanbayev)
on the interstateна трассе (Yeldar Azanbayev)
on the issuesв вопросах (Yeldar Azanbayev)
on the jobпо месту работы (Yeldar Azanbayev)
on the job locationпо месту работы (Yeldar Azanbayev)
on the necessityо необходимости (Yeldar Azanbayev)
on the orderпо распоряжению (Yeldar Azanbayev)
on the part of buyerсо стороны покупателя (Yeldar Azanbayev)
on the part of contractorсо стороны подрядчика (Yeldar Azanbayev)
on the part of driverсо стороны водителя (Yeldar Azanbayev)
on the part of purchaserсо стороны покупателя (Yeldar Azanbayev)
on the payrollв штате (Yeldar Azanbayev)
on the payrollна службе (Yeldar Azanbayev)
on the payrollна ставке (Yeldar Azanbayev)
on the principles ofна принципах (Yeldar Azanbayev)
on the requestв связи с запросом (Yeldar Azanbayev)
on the roadна трассе (Yeldar Azanbayev)
on the same sheetна одном листе (Yeldar Azanbayev)
on the seasonот сезона (Yeldar Azanbayev)
on the sidelinesна обочине (Yeldar Azanbayev)
on the standна суде (Yeldar Azanbayev)
on the standardпо стандарту (Yeldar Azanbayev)
on the statusза состоянием (Yeldar Azanbayev)
on the subjectпо данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on the suitпо иску (Yeldar Azanbayev)
on the task at handна задании (Yeldar Azanbayev)
on the terminationпри прекращении (Yeldar Azanbayev)
on the top and on the bottomсверху и снизу (Yeldar Azanbayev)
on the trackна трассе (Yeldar Azanbayev)
on the upper and lowerсверху и снизу (Yeldar Azanbayev)
on themна них (Yeldar Azanbayev)
on this caseпо данному делу (Yeldar Azanbayev)
on this issueпо данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on this matterпо данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on this questionпо данному вопросу (Yeldar Azanbayev)
on thoseпо тем (Yeldar Azanbayev)
on three sidesс трёх сторон (Yeldar Azanbayev)
on transferо переносе (Yeldar Azanbayev)
on trialна суде (Yeldar Azanbayev)
on vacationна время отпуска (Yeldar Azanbayev)
on verge of collapseна грани краха (Yeldar Azanbayev)
on verge of collapseна грани развала (Yeldar Azanbayev)
on verge of collapseна грани разрушения (Yeldar Azanbayev)
on wheeled chassisна колёсном шасси (Yeldar Azanbayev)
on whichнад которым (Yeldar Azanbayev)
on your mindна ваш взгляд (Yeldar Azanbayev)
order on approvalприказ об утверждении (Yeldar Azanbayev)
order on hiring ofприказ на приём на работу (Yeldar Azanbayev)
Procedure for Setting Limits on Production Waste Generation and Disposalпорядок нормирования образования т размещения отходов производства (Yeldar Azanbayev)
product on holdизготовленная продукция, ещё находящаяся на складе (которая не может быть отгружена по каким-то причинам Moonranger)
product on holdготовая продукция, задержанная на складе (Moonranger)
programme on waste managementпрограмма управления отходами (Yeldar Azanbayev)
put on natural flowосвоение фонтанных скважин (Yeldar Azanbayev)
put on the standвызывать на допрос (Yeldar Azanbayev)
put onus on manufacturerобязывать производителя (напр., соблюдать норм. треб. translator911)
regulations on industrial controlположения о производственном контроле (Yeldar Azanbayev)
Regulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fieldsположение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev)
report on findingsотчёт о результатах (Yeldar Azanbayev)
report on flowотчёт о движении (Yeldar Azanbayev)
report on formотчёт по форме (Yeldar Azanbayev)
reporting on resultsотчёт о результатах (Yeldar Azanbayev)
representative on behalf ofпредставитель от (Yeldar Azanbayev)
retained on the sieveфракции, оставшиеся на сите (Yeldar Azanbayev)
rules on industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industryправила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev)
saddle on knee guideways locking leverрукоятка зажима салазок на направляющих консоли (Yeldar Azanbayev)
skin-on-skin methodметод "расшивки" (Так шьются преимущественно шубы из пушистого меха (лиса, енот, песец и пр.). Между полосками меха, разрезанного как для "роспуска", вшивают полоски замши или кожи. В этом случае длинный пушистый ворс перекрывает полоски кожи, так что они становятся незаметными. rattie)
speak on the matterвысказаться по вопросу (Yeldar Azanbayev)
take on leaseпринимать в аренду (Yeldar Azanbayev)
take on rentпринимать в аренду (Yeldar Azanbayev)
this Contract on the followingнастоящий договор о нижеследующем (Yeldar Azanbayev)
UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goodsрекомендации ООН по перевозке опасных грузов (Johnny Bravo)
wage war on defectsбить по недостаткам
War on Wantвойна с бедностью (Yeldar Azanbayev)
War on Wantвойна с нуждой (Yeldar Azanbayev)
we count on your supportнадеемся на вашу поддержку (Yeldar Azanbayev)
with the possibility to log on toс возможностью подключения (Yeldar Azanbayev)
works on introducing amendmentsработы по внесению изменений (Yeldar Azanbayev)

Get short URL