| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accidentally switching on early on Radio 3, I heard off-putting trails | случайно попадая рано на частоту "радио-3", я слышал ужасные анонсы (радиопрограмм) |
| progr. | an on-off light switch | выключатель электролампочки (ssn) |
| gen. | autofocus on/off switch | выключатель автофокусировки |
| tech. | cruise control on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control on/off switch fault | отказ выключателя стабилизатора скорости |
| tech. | cruise on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости |
| tech. | cruise/pto on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости и отбора мощности |
| tech. | display on/off switch | двухпозиционный переключатель индикатора |
| tech. | engine off/on/start switch | двухпозиционный пусковой переключатель двигателя |
| tech. | engine on/off switch | двухпозиционный переключатель двигателя |
| tech. | engine on/off/start key switch | двухпозиционный переключатель двигателя под ключ |
| astronaut. | fan on-off switching unit | блок включения вентилятора |
| tech. | governor on/off switch | двухпозиционный переключатель регулятора оборотов |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Pump & S/D Vlv On/ Off Switch | Насос для перекачки вертолётного топлива / блокировочный переключатель |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| tech. | key switch on/off switch | двухпозиционный переключатель под ключ |
| tech. | master off/on switch | главный двухпозиционный переключатель |
| Makarov. | move the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | move the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| telecom. | off-on switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | off-on switch | двухпозиционный выключатель |
| tech. | off/on/start key switch | двухпозиционный переключатель под ключ |
| media. | «on and off» switch | выключатель |
| oil | on and off switching | включение-выключение |
| tech. | on-and-off switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | on-and-off switch | выключатель на два направления |
| tech. | on-and-off switch | переключатель на два направления |
| el. | on-and-off switch | выключатель на два положения |
| mil., tech. | on-and-off switch | двухпозиционный переключатель (на два положения: "включено" и "выключено") |
| gyrosc. | on-off main switch | главный тумблер включения питания (имеющий два положения: "включено" и "выключено") |
| tech. | on/off position rocker switch | двухпозиционный кулисный переключатель |
| house. | on/off switch | переключатель "вкл.-выкл." |
| nano | on-off switch | перекидной переключатель |
| automat. | on-off switch | двухпозиционный выключатель |
| nano | on-off switch | тумблер |
| dril. | on-off switch | переключатель |
| telecom. | on-off switch | сетевой выключатель |
| el. | on-off switch | выключатель сети |
| IT | on-off switch | переключатель "включено-выключено" |
| IT | on-off switch | селекторный ключ |
| transp., el. | ON-OFF switch | тумблер с двумя позициями |
| IT | on/off switch | выключатель питания |
| IT | on-off switch | выключатель "включено-выключено" |
| el. | on/off switch | выключатель сети питания (july000) |
| el. | on-off switch | выключатель питания |
| archit. | on-off switch | рубильник |
| auto. | on-off switch | переключатель на два направления |
| dril. | on-off switch | выключатель |
| house. | on-off switch | переключатель "вкл.-выкл." |
| tech. | on/off switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | on-off switch | двухпозиционный выключатель |
| mil. | On/Off Switch | общий выключатель (WiseSnake) |
| tech. | on--off switch | переключатель на два направления |
| electr.eng. | on-off switch | выключатель электропитания |
| railw. | on-off switch | ключ |
| construct. | on-off switch | выключатель на два положения |
| tech. | on--off switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | on-off switch | двухпозиционный переключатель |
| comp. | on-off switch | переключатель на два положения |
| transp. | ON/OFF switch of the scissor car lift | переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника |
| tech. | on/off switch/volume control | выключатель и регулятор громкости |
| automat. | on/off switching | включение-выключение |
| mil., arm.veh. | on-off toggle switch | перекидной выключатель |
| mil., arm.veh. | on-off toggle switch | тумблер |
| comp. | on-off-switch | двухпозиционный переключатель |
| tech. | panel lights on/off switch | двухпозиционный переключатель освещения пульта |
| Makarov. | place the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | place the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| tech. | power on/off switch | выключатель сетевого питания |
| Makarov. | set the switch in the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| Makarov. | set the switch to the ON or OFF position | ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ |
| progr. | state of an on-off light switch | положение выключателя электролампочки (ssn) |
| telecom. | switch on or off | включать или выключать (oleg.vigodsky) |
| biochem. | switch on/ switch off the gene | включать / выключать ген (Ying) |
| telecom. | switch on/off | включать / выключать |
| telecom. | switch on/switch off time | время включения / выключения |
| tech. | switching on and off | включение-выключение |
| telecom. | switching on or off | включение или выключение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching on/off | включение / выключение |
| mil. | switch-on/switch-off nuclear-conventional relationship | переменное использование ядерного и обычного оружия в определённом соотношении |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| progr. | timer on/off switch | переключатель таймера on / off |
| tech. | transmission on/off switch | двухпозиционный переключатель коробки передач |
| tech. | vibration on/off switch | двухпозиционный переключатель вибратора |
