| Subject | English | Russian |
| st.exch. | CSD omnibus account | междепозитарный счёт депо (в случае междепозитарных отношений между двумя ЦД – eg. 'More) |
| notar. | omnibus account | многостатейный счёт (Yeldar Azanbayev) |
| bank., BrE | omnibus account | счёт одного биржевика у другого для проведения операций за счёт клиентов первого |
| fin. | omnibus account | многосторонний счёт (единый счет для объединенных денежных средств или позиций ETDC
нескольких сторон. Участник клиринга часто ведет
многосторонний счет в клиринговой палате для всех своих
клиентов. В этом случае участник клиринга обязан вести учетные
записи по каждому клиенту  cbr.ru Natalya Rovina) |
| st.exch. | omnibus account | совместный депозитарный счёт (Vadim Rouminsky) |
| st.exch. | omnibus account | омнибусный счёт (счет, который ведет один брокер у другого, в котором сделки двух или более лиц соединены вместе) |
| invest. | omnibus account | объединённый счёт |
| st.exch. | omnibus account | cводный счёт (Vadim Rouminsky) |
| st.exch. | omnibus account | совместный фондовый счёт (Vadim Rouminsky) |
| st.exch. | omnibus account | совместный счёт (клиентов банка, брокера и т. п. в депозитарном центре, у "центрального депозитария" и т. п. Vadim Rouminsky) |
| bank. | omnibus account | счёт одного биржевика у другого для проведения операций за счёт клиентов первого |
| invest. | omnibus account | счёт одного биржевика у другого для проведения операций за счёт клиентов первого (Великобритания) |
| gen. | Omnibus account | Счёт "омнибус" (Lavrov) |
| fin. | omnibus customer account | многосторонний клиентский счёт (счет, на котором хранятся ценные бумаги, находящиеся во
владении участника, от имени всех (или, по крайней мере,
нескольких) его клиентов cbr.ru Natalya Rovina) |
