| Subject | English | Russian |
| gen. | bold oldies | старички-бодрячки (Technical) |
| gen. | golden oldie | старомодный шлягер, сохранивший популярность |
| gen. | golden oldie | золотая старушка |
| slang | golden oldie | старая песня, вновь ставшая популярной |
| gen. | golden oldie | старомодный шлягер (старая песенка, сохранившая популярность) |
| media. | golden oldies | популярные грампластинки последних лет (сленг) |
| inf. | golden oldies | старички-бодрячки (SirReal) |
| inf. | oldie but goodie | старичок-бодрячок (sas_proz) |
| idiom. | oldie but goodie | хоть и старенький, но миленький (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | старый добрый способ (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | старый, но все же классный (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | хоть и стар, но при этом весьма неплох (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | это старая мелодия, но как её приятно послушать (Ivan Pisarev) |
| slang | oldie but goodie | старое, но клевое (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | пример нестареющей классики (Ivan Pisarev) |
| slang | oldie but goodie | старое, но ещё хорошее, приятное (. Interex) |
| idiom. | oldie but goodie | являющийся актуальным и сегодня (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | старенький да удаленький (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | старая добрая песня (комменты в соцсетях Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | проверенная временем истина (Ivan Pisarev) |
| idiom. | oldie but goodie | проверенный временем (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | oldie but goodie | старый добрый |
| adv. | oldies radio | радиостанция, передающая старые музыкальные записи |
| cinema | oldies radio | радиостанция передач старых музыкальных записей |
| gen. | oldy-moldy | устаревший (yulia_mikh) |
| gen. | oldy-moldy | старомодный (yulia_mikh) |
| gen. | oldy-moldy | ветхий (yulia_mikh) |
| gen. | oldy-moldy | старый добрый (что-либо yulia_mikh) |
| idiom. | oldy worldy | старый добрый (e.g., oldy worldy pub Халеев) |
| gen. | rogue oldies | старики-разбойники (Technical) |
| inf. | the oldie | "старушка" |
| inf. | the oldie | старый знакомый (старая песня или кинофильм, театр, постановка, сохранившие популярность) |
| gen. | the oldie of the year | старушка года (Alex_Odeychuk) |
