Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing old habit | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
disappr.be up to one's old habitsснова взяться за старое (Former Vancouver mayor Kennedy Stewart is up to his old habits: parading petty grievances around like serious issues. This habit is long past being tiresome and is completely unbefitting someone who held top job in our country’s third largest city. (nationalpost.com) ART Vancouver)
Makarov.break away from old habitsотказываться от старых привычек
Makarov.break away from old habitsотказаться от старых привычек
Makarov.break with old habitsпорвать со старыми привычками
Makarov.break with old habitsпокончить со старыми привычками
Makarov.drop into one's old habitsвернуться к старым привычкам
gen.drop into old habitsвернуться к старым привычкам
gen.fall back into old habitsвзяться за старое (tlumach)
gen.he has returned to his old habitsон вернулся к своим старым привычкам
dipl.it's difficult to break with old habitsтрудно расставаться со старыми привычками (bigmaxus)
gen.it's difficult to slough off old habits even when you want toОт старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите (Taras)
gen.lay aside old habitsбросать старые привычки
gen.lay aside old habitsбросить старые привычки
avia., med.old habitукоренившаяся привычка
avia., med.old habitстарая привычка
gen.old habitsстарые привычки
amer.old habits are hard to breakстарые привычки долго не умирают (Val_Ships)
Игорь Мигold habits die hardпроходят и болезни, и беда |-| привычки остаются навсегда
saying.old habits die hardпривычка – вторая натура (Leonid Dzhepko)
inf.old habits die hardстарые привычки умирают с трудом (Val_Ships)
gen.old habits die hardстарые привычки долго не умирают (scherfas)
amer.old habits die hardстарые привычки изменить трудно (Val_Ships)
gen.old habits die hardстарые привычки долго живут (scherfas)
inf.old habits die hardстарые привычки трудно изменить (Joan retired last year, but she still gets up as early as she used to when she had to go to work. Old habits die hard. Val_Ships)
gen.old habits traditions, prejudices, etc. die hardстарые привычки и т.д. живучи
gen.old people not like to vary their habitsпожилые люди не любят менять свои привычки
idiom.out of old habitпо старой памяти (grafleonov)
Makarov.return to old habitsвернуться к прежним привычкам
gen.revert to old habitsбраться за старое (bookworm)
Makarov.revert to the old habitвозвращаться к старым обычаям
Makarov.revert to the old habitвернуться к старой привычке
gen.sink into old habitsопять вернуться к старым привычкам
gen.slide back into old habitsнезаметно вернуться к старым привычкам
gen.slide back into old habitsпостепенно вернуться к старым привычкам
Makarov.soon she returned to her old habitвскоре она возвратилась к своей старой привычке
Makarov.stick to one's old habitпридерживаться своей старой привычки

Get short URL