| Subject | English | Russian |
| O&G | at the oil and gas field | на месторождении (как правило, всегда такой предлог  rigzone.com Christie) |
| O&G | Central Oil and Gas Field Development Commission | ЦКР (MichaelBurov) |
| O&G | Central Oil and Gas Field Development Commission | Центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений |
| econ. | central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF | центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ |
| O&G | deep oil and gas field | нефтегазовое месторождение на большой глубине (MichaelBurov) |
| O&G | deep oil and gas field | месторождение нефти и газа на большой глубине (MichaelBurov) |
| gen. | Fundamentals of Oil- and Gas-Field Engineering | основы нефтегазопромыслового дела (ABelonogov) |
| gas.proc. | good oil and gas field practice | рациональная практика эксплуатации нефтегазовых месторождений (Aiduza) |
| nautic. | offshore oil and gas field structure | морское нефтегазопромысловое сооружение (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| product. | oil and gas field | нефтегазопромысловый (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil and gas field | нефтегазоносный район |
| O&G | oil and gas field | нефтегазопромысел (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | oil and gas field | месторождение нефти и газа |
| gen. | Oil and Gas Field Development | разработка нефтегазовых месторождений (Drozdova) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтегазовых месторождений (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | РЭНГМ (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | РиЭНГМ (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | oil and gas field distribution | размещение месторождений нефти я газа |
| O&G | oil and gas field facility | нефтегазопромысловый объект (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas field facility | объект нефтегазопромысла (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas field facility testing | испытания нефтегазопромыслового объекта (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas field facility testing | испытания объекта нефтегазопромысла (MichaelBurov) |
| gen. | oil and gas field geophysics | ПНГГ (полевая нефтегазовая геофизика 123:) |
| busin. | oil – and – gas – field operation | эксплуатация нефтяных и газовых промыслов |
| busin. | oil – and – gas – field operation | добыча нефти и газа |
| busin. | oil – and – gas – field operation | эксплуатация нефтяных и газовых месторождений |
| O&G | oil-and-gas field | нгм (daniyar91) |
| O&G | oil-and-gas field | месторождение нефти и газа |
| gen. | oil-and-gas field | нефтегазовое месторождение (Alexander Demidov) |
| O&G | oil-and-gas field distribution | размещение месторождений нефти и газа |
| sec.sys. | oil-and-gas field facility | объект нефтегазового промысла (MichaelBurov) |
| geol. | oil-and-gas field water | вода нефтегазовых месторождений (lxu5) |
| O&G | oil-and-gas-field extraction | добыча нефти и газа (example by ART Vancouver:: Distribution of gross domestic product by industry: *Construction *Manufacturing *Transportation and warehousing *Mining, quarrying, and oil and gas extraction) |
| busin. | oil-and-gas-field operation | эксплуатация нефтяных и газовых промыслов |
| busin. | oil-and-gas-field operation | нефтегазодобыча (Glebson) |
| busin. | oil-and-gas-field operation | эксплуатация нефтяных и газовых месторождений |
| gen. | Safety Regulations for Oil and Gas Field Exploration and Development On the Continental Shelf | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе (Lidia P.) |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| O&G | Territorial Field Development Commission Territorial Commission for Oil and Gas Field Development | ТКР (MichaelBurov) |
| O&G | Territorial Field Development Commission Territorial Commission for Oil and Gas Field Development | Территориальная комиссия по разработке месторождений |
