| Subject | English | Russian |
| transp. | air operated waste oil pump | пневматический насос для отработанного масла |
| tech. | combustion of waste oil | сжигание отработанного масла |
| transp. | electric waste oil pump | электрический насос для отработанного масла |
| O&G, casp. | intermediate oil waste water treatment plant | установка промежуточной очистки нефтезагрязнённых стоков (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | lubrication oil waste | отработанное смазочное масло |
| Makarov. | oil emulsion waste water | маслоэмульсионная сточная вода |
| O&G, oilfield. | oil product waste | отходы нефтепродуктов |
| O&G, oilfield. | oil products waste | потери нефтепродуктов |
| ecol. | oil refinery waste | отходы нефтепереработки (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | oil shale waste | остатки горючего сланца |
| nat.res. | oil shale waste | остатки битуминозного сланца |
| nautic. | oil spill and waste collection vessel | НМС (нефтемусоросборщик dimakan) |
| gen. | oil waste | отработавшее масло (Alexander Demidov) |
| gen. | oil waste | отработанное масло (Alexander Demidov) |
| tech. | oil waste | отходы нефти |
| industr. | oil waste | маслоотходы (ruscadet) |
| mech.eng., obs. | oil waste | смазывающая подушка (из войлока, шерсти или бумажных концов) |
| mech.eng., obs. | oil waste | смазочная набивка |
| gen. | oil waste | перерасход масла |
| O&G | oil-containing waste | НСО (нефтесодержащие отходы Alexey Lebedev) |
| oil.proc. | oil-contaminated waste | нефтесодержащие отходы (НСО Telepnev) |
| Makarov. | oil-depot waste water | сточные воды нефтебаз |
| Makarov. | oil-drilling waste | отходы нефтяного бурения |
| shipb. | oil-engine waste-heat boiler | котёл, нагреваемый теплом выхлопных газов дизеля |
| ecol. | oil-field waste | сточные воды нефтепромыслов |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | объёмный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| gen. | waste compressor lubrication oil drain tank | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора (eternalduck) |
| nautic. | waste oil | отработавшее масло |
| tech. | waste oil | отработанное масло |
| transp. | waste oil | использованное масло |
| O&G | waste oil | нефть, которая негодна ввиду неправильной обработки или содержания определённых веществ (/techtranslation-english mazurov) |
| cables | waste oil | отходы масла |
| oil.proc. | waste oil | отработанные углеводороды (Спиридонов Н.В.) |
| automat. | waste oil | масло, бывшее в употреблении |
| O&G, oilfield. | waste oil | отработанное смазочное масло |
| tech. | waste oil | бывшее в употреблении масло |
| gen. | waste oil | отработка (slitely_mad) |
| tech. | waste oil disposal | удаление отработавшего масла |
| transp. | waste oil pump | насос для отработанного масла |
| nautic. | waste oil pump | насос откачки отработанного масла (translator911) |
| O&G | waste oil receiver | ёмкость сбора отработанного масла (Irina Verbitskaya) |
| O&G, sakh. | waste oil recovery | система сепарации некондиционных нефтепродуктов |
| gen. | waste oil return header | возвратный коллектор отработанного масла (eternalduck) |
| gen. | waste oil sump tank | сборный резерв отработанного масла (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Waste Oil Tank | Резервуар отработанной нефти |
| transp. | waste oil tank | танк для отработанного масла |
| transp. | waste oil tank | ёмкость для отработанного масла |
| nautic. | waste oil tank | бак отработанного масла |
| nautic. | waste oil tank | цистерна отработанного масла |
| transp. | waste oil tank probe | датчик от перелива танка для отработанного масла |
| dril. | waste oil transfer pump | насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| transp. | waste oil tube | трубка для слива отработанного масла |
| tech. | waste pack oil cup | фитильная маслёнка |
| nat.res. | waste-oil collection | сбор отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil dewatering | обезвоживание отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil dewatering plant | установка обезвоживания отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil preparation | обработка отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil preparation plant | установка для обогащения отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil recovery | восстановление отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil regeneration | регенерация отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil regeneration plant | регенерирующая установка отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil tank | резервуар для отработанного масла |
