| Subject | English | Russian |
| transp. | above-ground oil tank | наземный резервуар для хранения нефтепродуктов |
| transp. | air-oil tank | воздухомасляный бачок |
| tech. | air-oil tank | воздухомасляный бачок (пневмогидропривода) |
| tech. | air-oil tank | воздухо-масляный бачок (пневмогидропривода) |
| gen. | amine hot oil expansion tank skid | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина (eternalduck) |
| O&G | barrels of stock tank oil | объём нефти, приведённый к нормальным условиям (MichaelBurov) |
| O&G | barrels of stock tank oil | баррелей товарной нефти (нефти, приведённой к нормальным условиям) |
| O&G | barrels of stock tank oil | станд. барр. (MichaelBurov) |
| O&G | barrels of stock tank oil | баррелей нефти в стандартных условиях (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | base oil storage tank | ёмкость для хранения базового масла |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check whether the cock connecting the oil conservator and the tank is open | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте, открыт ли кран, соединяющий расширитель с баком |
| dril. | billion stock tank barrel of oil | миллиардов баррелей нефти (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | bisignal overfilling oil tank | масляная ёмкость с двойной системой сигнализации перелива |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуар смазочного масла компрессора отпарного газа |
| tech. | brake hydraulic tank oil level | уровень масла в маслобаке тормозов |
| tech. | brake makeup oil tank | подпиточный маслобак тормозов |
| tech. | brake oil tank | масляный бачок тормоза |
| el. | buffer oil tank | буферный масляный бак |
| tech. | bulk oil tank | нефтяной резервуар |
| nautic. | bunker oil tank | топливная цистерна |
| mining. | buried oil tank | заглублённый нефтяной резервуар (lxu5) |
| O&G, molikpaq. | Caisson Fuel Oil Tank #1 | Резервуар # 1 топливной нефти кессона |
| transp. | car oil spare tank capacity | ёмкость запасного автомобильного масляного бака |
| nautic. | cargo-oil tank | грузовой танк (на танкере) |
| tech. | cargo oil tank | грузовой танк |
| nautic. | cargo-oil tank | грузовая цистерна |
| construct. | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures | до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления |
| nautic. | clean fuel oil tank | цистерна для очищенного топлива |
| energ.ind. | clean lube oil tank | маслобак чистого смазочного масла (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| transp. | collecting tub for oil barrels with single-wall tank | поддон-подставка для бочек с маслом с одностенной ёмкостью для сбора масла |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях (MichaelBurov) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор нефти (MichaelBurov) |
| O&G | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор (MichaelBurov) |
| oil | concrete oil tank | бетонный нефтяной резервуар |
| el. | contaminated oil storage tank | бак хранения загрязнённого масла |
| nautic. | contaminated oil tank | отстойная топливная цистерна |
| energ.ind. | control oil tank | бак масла системы регулирования (напр., турбины) |
| oil | crude oil off-spec tank | резервуар некондиционной нефти |
| oil | crude oil off-spec tank agitator | мешалка в резервуаре некондиционной нефти |
| oil | crude oil off-spec tank heater | нагреватель в резервуаре некондиционной сырой нефти |
| oil | crude oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| combust. | crude oil storage tank | цистерна неочищенного топлива |
| facil. | crude oil storage tank | резервуар для хранения нефти |
| tech. | crude oil storage tank | резервуар для хранения нефти, не подвергшейся переработке |
| O&G, sakh. | crude oil tank | нефтехранилище |
| O&G, sakh. | crude oil tank | нефтяной резервуар |
| oil | crude oil tank | резервуар сырой нефти |
| O&G, sakh. | crude oil tank | резервуар для хранения нефти |
| O&G, sahk.r. | crude oil tank | нефтяной резервуар резервуар для хранения нефти, нефтехранилища |
| fat.oil. | crude oil tank | сырьевое хозяйство (Маслозавод Aqua vitae) |
| oil | crude oil tank agitator | мешалка в резервуаре сырой нефти |
| O&G | crude oil tank farm | резервуарный парк нефти |
| O&G, tengiz. | Crude Oil Tank Farm | РПН (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | crude oil tank farm | резервуарный парк |
| O&G, sahk.r. | crude oil tank heater | подогреватель резервуара |
| oil | crude oil tank heater | нагреватель в резервуаре сырой нефти |
| O&G, sahk.r. | crude oil tank mixer | смеситель |
| O&G, sakh. | crude oil tank mixer | смеситель резервуара |
| fire. | crude oil-storage tank | цистерна неочищенного топлива |
| O&G. tech. | crude-oil storage tank | резервуар для хранения сырой нефти |
| oil | cumulative stock tank oil production | суммарная добыча товарной нефти |
| O&G, oilfield. | cumulative stock tank oil production | суммированная добыча товарной нефти |
| oil | cumulative stock tank oil recovery | суммарная нефтеотдача в пересчёте на нормальные условия (в резервуарах) |
| O&G, sakh. | cumulative stock-tank oil production | накопленная добыча в пересчёте на товарную нефть |
| O&G, sakh. | cumulative stock-tank oil production | накопленная добыча товарной нефти в пересчёте на нормальные условия |
| econ. | cumulative stock-tank oil production | накопленная добыча резервуарной товарной нефти |
| nucl.pow. | damper oil tank | демпферный маслобак |
| gen. | day tank cyl-lube oil | резервуар дневного расхода смазочного масла цилиндра (eternalduck) |
| gen. | day tank engine oil & compressor frame oil | резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора (eternalduck) |
| tech. | dead-tank oil circuit breaker | баковый масляный выключатель |
| electr.eng. | dead-tank oil circuit-breaker | баковый масляный выключатель |
| transp. | device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter | устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером |
| O&G | diesel oil day tank | расходный резервуар дизельного топлива |
| tech. | dirty lub oil tank | цистерна отработанного смазочного масла (Orangeptizza) |
| energ.ind. | dirty lube oil tank | бак "грязного" смазочного масла (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| transp. | dirty oil tank | грязный масляный резервуар |
| nautic. | dirty oil tank | цистерна грязного масла |
| transp. | dirty oil tank | ёмкость с отстоем после грязного масла (напр. отработанного) |
| transp. | dirty oil tank | непромытая ёмкость после отработанного масла |
| transp. | dirty oil tank | грязный масляный танк |
| nautic. | dirty oil tank | цистерна отработанного масла |
| transp. | discharging oil tank battery | резервуарные ёмкости для чистого и отработанного маслохранилища |
| gen. | disulfide wash oil drain tank | сливной резервуар промывочного масла для дисульфидов (eternalduck) |
| gen. | disulfide/wash oil storage tank heater | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов |
| nautic. | drain oil tank | маслосборник (в циркуляционной системе смазки) |
| nautic. | drain oil tank | цистерна сточного масла |
| avia. | dry sump oil tank | маслобак системы с "сухим картером" |
| O&G, molikpaq. | E.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры восточного резервуара топливной нефти |
| transp. | electric oil drainer with probe and recovery tank for 12 litres | электрический дренажный насос для масла с щупом и 12-ти литровой ёмкостью для отработанного масла |
| el. | elevated oil tank | масляный бак высокого уровня |
| nautic. | emergency oil collection tank | резервуар аварийного сбора нефти |
| energ.ind. | emergency oil discharge tank | бак аварийного слива масла |
| el. | emergency oil tank | аварийный масляный бак |
| O&G, sakh. | end flash compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения |
| auto. | engine oil tank | бак с моторным маслом |
| avia. | engine oil tank | масляный бак двигателя |
| O&G, sakh. | flash gas compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа испарения |
| mil., arm.veh. | fresh-oil tank | бак для свежего смазочного масла |
| auto. | fresh oil tank | бак для свежего смазочного масла |
| nautic. | fuel oil collecting tank | отстойная топливная цистерна (Himera) |
| shipb. | fuel oil settling tank | отстойная топливная цистерна |
| energ.ind. | fuel oil storage tank | мазутохранилище (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | fuel oil storage tank roof | плавающая крышка резервуара для хранения мазута (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| mil., WMD | fuel oil tank | резервуар для мазута |
| transp. | fuel-oil tank | топливный бак |
| oil | fuel oil tank | бак для дизельного топлива |
| mil., navy | fuel-oil tank | топливная цистерна (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | fuel oil tank | цистерна для топлива |
| transp. | fuel-oil tank | топливная ёмкость |
| road.wrk. | fuel oil tank | бак для топлива |
| road.wrk. | fuel oil tank | бак |
| tech. | fuel oil tank | топливная цистерна |
| energ.ind. | fuel oil tank clean-out plate | крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута |
| nautic. | fuel-oil tank sequence table | таблица очерёдности расхода топлива из цистерн |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Tanks Low Temperature | Сигнализатор понижения температуры нагревателя посадочной площадки |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil To Main Tank EJ | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в основной резервуар |
| tech. | fuel-oil storage tank | мазутохранилище |
| hydroel.st. | generator center plate oil tank | масло ванна подпятника генератора |
| tech. | governor oil sump tank | маслосборник регулятора (Reyandy) |
| construct. | ground oil storage tank | наземный нефтерезервуар |
| O&G, sakh. | GTG lube oil tank heater | электронагреватель ёмкости смазочного масла газотурбинного генератора |
| el. | head oil tank | масляный бак высокого уровня |
| oil | heavy oil drain tank | дренажная ёмкость тёмных нефтепродуктов (Нижнекамск pipa1984) |
| el. | heavy oil tank | мазутный бак |
| product. | hot oil expansion tank | расширительный бак горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| product. | hot oil expansion tank | расширительная ёмкость горячего масла (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | hot oil expansion tank | расширительный резервуар горячего масла (eternalduck) |
| gen. | Hot Oil Run down Tank | сливной резервуар горячего масла (eternalduck) |
| gen. | hot oil run down tank pump | насос сливного резервуара горячего масла (eternalduck) |
| O&G, sakh. | hp mr compressor seal oil overhead tank | верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента высокого давления (НP MR) |
| tech. | hydraulic and transmission oil tank | маслобак гидросистемы и коробки передач |
| tech. | hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil tank | масляный бак гидросистемы (elena.kazan) |
| tech. | hydraulic oil tank | гидробак |
| nautic. | hydraulic oil tank | масляный бак системы гидравлики |
| tech. | hydraulic oil tank access cover | крышка доступа к маслобаку |
| tech. | hydraulic oil tank breather | сапун маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank breather filter element | патрон фильтра сапуна маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank drain | слив маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank drain plug | сливная пробка маслобака гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil tank drain valve | сливной кран маслобака гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil tank filter | фильтр маслобака |
| tech. | hydraulic oil tank level | уровень в маслобаке |
| auto. | hydraulic oil tank truck | АЦН для перевозки гидравлического масла (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hydraulic system oil tank | маслобак гидросистемы |
| tech. | hydraulic tank oil level | уровень масла в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank oil level sight gauge | визуальный указатель уровня масла в маслобаке |
| tech. | implement oil tank | маслобак рабочего оборудования |
| oil | initial oil storage tank | нефтесборник |
| O&G. tech. | initial oil-storage tank | нефтесборник |
| nat.res. | lamellar oil separation tank | пластинчатый маслоотделитель |
| nat.res. | lamellar oil separation tank | маслоловушка с наклонными досками |
| energ.ind. | leakage oil collecting tank | бак сбора утечек масла (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| energ.ind. | leakage oil collecting tank pump | насос бака сбора утечек масла (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| econ. | light running of tank-wagons from the oil transportation | порожний пробег цистерн из-под перевозок нефтепродуктов (Konstantin 1966) |
| tech. | live-tank oil circuit breaker | масляный выключатель с баками под напряжением |
| electr.eng. | live-tank oil circuit-breaker | масляный выключатель с баками под напряжением |
| nat.res. | longitudinal oil removal tank | горизонтальный отделитель масла |
| nat.res. | longitudinal oil removal tank | горизонтальная нефтеловушка |
| O&G, sakh. | lp mr compressor seal oil overhead tank | верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента низкого давления (LP MR) |
| combust. | lub oil tank | маслобак (то же самое, что oil tank Евгения Синкевич) |
| O&G. tech. | lube oil distribution tank | расходный масляный бак |
| O&G. tech. | lube oil storage tank | основной масляный бак |
| nautic. | lube oil storage tank | масляная цистерна |
| tech. | lube oil storage tank | бак-хранилище смазочного масла |
| energ.ind. | lube oil storage tank | бак для хранения смазочного масла |
| gen. | lube oil storage tank | резервуар для хранения смазочного масла (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Lube Oil Tank | Резервуар смазочного масла |
| O&G, molikpaq. | Lube Oil Tank | масляный Резервуар |
| combust. | lube oil tank | маслобак (MichaelBurov) |
| O&G | lube oil tank | маслосборник (MichaelBurov) |
| oil | lube oil tank | масляный бак |
| nautic. | lube oil tank | масляная цистерна |
| O&G. tech. | lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла (Aiduza) |
| energ.ind. | lubricating oil storage tank | бак для хранения смазочного масла |
| nautic. | lubricating oil storage tank | масляная цистерна |
| railw. | lubricating oil sump tank | отстойник масла |
| railw. | lubricating oil sump tank | маслосборник |
| shipb. | lubricating oil tank | масляный бак |
| mil., arm.veh. | lubricating oil tank | маслобак |
| transp. | lubricating oil tank | резервуар для масла |
| transp. | lubricating oil tank | масляный танк |
| tech. | lubricating-oil tank | масляная цистерна |
| nautic. | lubricating oil tank | масляная цистерна |
| O&G, molikpaq. | Main Fuel Oil Tank | Резервуар рабочий топливной нефти |
| tech. | main hydraulic oil tank | главный маслобак гидросистемы |
| tech. | main oil tank | главный маслобак |
| tech. | makeup oil tank | подпиточный маслобак |
| tech. | makeup oil tank overflow | переполнение подпиточного маслобака |
| O&G | mineral oil storage tank | резервуар для хранения минерального масла (MichaelBurov) |
| nautic. | mineral oil tank | цистерна минерального масла |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine lube oil tank | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor lube oil tank | резервуар смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor seal oil degassing tank | резервуар разгазирования уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor seal oil tank | резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor seal oil tank heater | электронагреватель резервуара уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR) |
| meat. | neat's foot oil cooking tank | котёл для выварки жира из цевок и путовых суставов (крупного рогатого скота) |
| Makarov. | neat's-foot oil cooking tank | котёл для выварки жира из цевок и путовых суставов (крупного рогатого скота) |
| O&G, molikpaq. | N.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры северного резервуара топливной нефти |
| transp. | nominal capacity of oil storage tank | номинальная ёмкость масляного танка в хранилище |
| O&G, casp. | off spec oil tank | резервуар для некондиционной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil conservator tank | расширитель для масла (трансформатора) |
| energ.ind. | oil control tank | МБР (маслобак регулирования emeraudx) |
| energ.ind. | oil control tank | маслобак регулирования (emeraudx) |
| mil., arm.veh. | oil dilution tank | бак для разжижения масла |
| mech. | oil drain tank | маслосборник |
| tech. | oil expansion tank | расширитель для масла (трансформатора) |
| nautic. | oil fuel settling tank | отстойная топливная цистерна |
| nautic. | oil fuel storage tank | нефтехранилище |
| shipb. | oil fuel tank | цистерна жидкого топлива |
| logist. | oil fuel tank | нефтяная цистерна |
| nautic. | oil fuel tank | топливный бак |
| nautic. | oil fuel tank | топливная цистерна |
| nautic. | oil head tank | топливная напорная цистерна |
| nautic. | oil head tank | масляная напорная цистерна |
| tech. | oil header tank | расширитель для масла (трансформатора) |
| O&G, molikpaq. | Oil In Tank Heat System High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти |
| O&G | oil product storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| Makarov. | oil receiving tanks | нефтеприёмники |
| nat.res. | oil save tank | маслосборник |
| oil | oil settling tank | нефтеотстойник |
| nautic. | oil settling tank | отстойная топливная цистерна |
| Makarov. | oil settling tank | жироотстойник |
| tech. | oil side tank | правый топливный бак |
| O&G, casp. | oil skimming tank | резервуар-отстойник (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | oil storage tank | резервуар для хранения китового жира (Голуб) |
| O&G | oil storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| tech. | oil storage tank | нефтехранилище |
| construct. | oil storage tank | нефтерезервуар |
| gas.proc. | oil storage tank | хранилище лёгких фракций |
| mil. | oil storage tank | нефтяной резервуар |
| tech. | oil storage tank | резервуар для хранения масла |
| tech. | oil storage tank | маслохранилище |
| gen. | oil storage tank | резервуар для хранения нефти |
| oil | oil storage tank volume | вместимость резервуарного парка |
| construct. | oil storage tanks | нефтехранилище |
| tech. | oil sump tank | лекажный агрегат (Lialia03) |
| mech. | oil sump tank | маслосборник |
| tech. | oil supply tank | питающий маслобак |
| auto. | oil supply tank | бак дополнительной подачи масла |
| tech. | oil supply tank | бак подачи масла |
| O&G, sakh. | oil surge tank | уравнительная ёмкость нефти (на ТОН) |
| auto. | oil tank | резервуар для масла |
| mech.eng., obs. | oil tank | масляная камера (в подшипнике) |
| gen. | oil tank | маслованна (Kastorka) |
| therm.eng. | oil tank | мазутохранилище |
| nautic. | oil tank | нефтяной танк |
| nautic. | oil tank | топливный бак |
| heat. | oil tank | бак с горючим (kee46) |
| auto. | oil tank | цистерна для масла |
| railw. | oil tank | цистерна для нефти |
| O&G, oilfield. | oil tank | хранилище нефти (резервуар) |
| mil., arm.veh. | oil tank | бак для масла |
| yacht. | oil tank | топливная цистерна |
| therm.eng. | oil tank | бак для нефти |
| nautic. | oil tank | нефтяная цистерна |
| transp. | oil tank | резервуар с нефтью (kee46) |
| railw. | oil tank | буксовая маслёнка |
| nautic. | oil tank | масляная цистерна |
| therm.eng. | oil tank | бак для мазута |
| transp. | oil tank band clamp | зажим ленточного хомута крепления масляного бака (напр. на тракторе) |
| O&G | oil tank barge | нефтеналивное судно (MichaelBurov) |
| tech. | oil tank barge | нефтеналивная баржа |
| transp. | oil tank basement | подвал для хранения масляных ёмкостей |
| tech. | oil tank breather filter element | патрон фильтра сапуна маслобака |
| tech. | oil tank capacity | ёмкость масляного бака |
| gen. | oil tank car | грузовик-цистерна |
| railw. | oil tank car | автомобиль-цистерна |
| transp. | oil tank car | автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| transp. | oil tank car | вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| transp. | oil tank car | автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| logist. | oil tank car | автоцистерна |
| oil | oil tank car | нефтеналивная железнодорожная цистерна |
| auto. | oil tank car | автомобиль-цистерна -цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| auto. | oil tank car | автомобиль-вагон -цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| gen. | oil tank car | вагон-цистерна |
| tech. | oil tank caution plate | предупреждающая табличка на масляном баке |
| mil., arm.veh. | oil tank cooler | охладитель масляного бака |
| transp. | oil tank cover | крышка масляного танка |
| food.ind. | oil tank depot | маслобаковое хозяйство (proz.com princess Tatiana) |
| oil | oil tank farm | парк нефтяных резервуаров |
| oil.proc. | oil tank farm | нефтесклад (igisheva) |
| tech. | oil tank farm | нефтебаза |
| nautic. | oil tank filling flange | фланец горловины для заливки масла |
| oil | oil- tank heater | подогреватель масляного бака |
| mil., arm.veh. | oil tank heater | подогреватель масляного бака |
| O&G, tengiz. | oil tank heater | нагреватель маслобака (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | oil tank heater | прогреватель масляного бака |
| avia. | oil tank hopper | приёмный фильтр маслобака |
| transp. | oil tank level bisignal system | двухсигнальная система контроля за уровнем в масляных танках |
| transp. | oil tank level probe | датчик уровня масла в танке |
| transp. | oil tank liquidometer | измеритель уровня масла в ёмкости |
| mil. | oil tank lorry | автоцистерна для масла |
| O&G, oilfield. | oil tank truck | автоцистерна для перевозки жидкого топлива |
| tech. | oil tank truck | нефтевоз |
| transp. | oil tank truck | автоцистерна с машинным маслом |
| tech. | oil tank truck | автоцистерна для нефтепродуктов |
| Makarov. | oil tank truck | нефтяная автоцистерна |
| O&G, oilfield. | oil tank truck | автомобиль-нефтевоз |
| gen. | oil tank truck | автоцистерна |
| O&G | oil tank vapor recovery | улавливание паров нефтепродукта из резервуара (MichaelBurov) |
| O&G | oil tank vapor recovery | улавливание паров нефтепродукта (MichaelBurov) |
| transp. | oil tank vehicle | грузовик-цистерна |
| transp. | oil tank vehicle | автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| transp. | oil tank vehicle | автомобиль-вагон-цистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| mil., arm.veh. | oil tank vent | трубка, служащая для перепуска масляных паров из картера двигателя в масляный бак |
| O&G | oil tank vent | продув маслобака (MichaelBurov) |
| railw. | oil tank wagon | нефтяная цистерна |
| el. | oil tank zone | зона масляных баков |
| avia. | oil tanks | масляные ёмкости (Toma_selinity) |
| tech. | oil transfer tank farm | перевалочная нефтебаза |
| Makarov. | oil-catch tank | маслосборный бак |
| tech. | oil-gathering tank | нефтесборный резервуар |
| O&G. tech. | oil-settling tank | нефтеотстойник |
| tech. | oil-storage tank | складской нефтяной резервуар |
| oil | oil-storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов |
| oil | oil-storage tank capacity | вместимость резервуарного парка |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | нефтехранилище в порту |
| oil | oil-store tank | резервуар для хранения нефтепродуктов |
| tech. | oil-sump tank | маслосборный бак |
| Makarov. | oil-supply tank | бак для подачи масла |
| tech. | oil-tank barge | нефтеналивная баржа |
| mil. | oil-tank bottom | отстойник масляного бака |
| el. | oil-tank car | мазутная цистерна |
| el. | oil-tank car | масляная цистерна |
| fire. | oil-tank car | вагон-цистерна |
| fire. | oil-tank car | автоцистерна для перевозки нефтяных продуктов |
| O&G. tech. | oil-tank farm | парк нефтяных резервуаров |
| tech. | oil-tank fuse | предохранитель в маслонаполненной обойме |
| oil | oil-tank heater | подогреватель масляного бака |
| nautic. | oil-tank motorship | дизельный танкер |
| nautic. | oil-tank pump | топливный насос погружного типа |
| nautic. | oil-tank pump | масляный насос погружного типа |
| nautic. | oil-tank ship | танкер |
| nautic. | oil-tank ship | нефтеналивное судно |
| oil | oil-tank truck | автомобиль-нефтевоз |
| oil | oil-tank truck | автоцистерна для перевозки нефтепродуктов |
| O&G. tech. | oil-tank truck | автоцистерна для нефтепродуктов |
| nautic. | oil-tank vent | вентиляционная трубка топливной цистерны |
| nautic. | oil-tank vent | вентиляционная труба топливной цистерны |
| tech. | on cooling the conservator restores oil level in the tank | при охлаждении консерватор масла возвращает масло в бак |
| O&G, sahk.s. | original stock tank oil in place | исходные пластовые запасы товарной нефти (до начала добычи в приведении к стандартной температуре и давлению) |
| O&G, sahk.s. | original stock tank oil in place | запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении |
| O&G, sahk.s. | original stock tank oil in place | запасы нефти в пласте до начала добычи при стандартных температуре и давлении (460 (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм) |
| oil | original stock tank oil in place | первоначальные запасы нефти, приведенные к нормальным условиям |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine lube oil tank | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла газовой турбины компрессор смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor lube oil tank | резервуар смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor seal oil degassing tank | резервуар разгазирования уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor seal oil overhead tank | верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor seal oil tank | резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor seal oil tank heater | электронагреватель резервуара уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| tech. | power train oil tank | маслобак силовой передачи |
| O&G, molikpaq. | Processed Oil Tank | Резервуар очищенной нефти |
| nautic. | purified oil tank | цистерна очищенного масла |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки |
| oil | recovered oil buffer tank | резервуар извлечённой нефти (Julchonok) |
| O&G, tengiz. | recovered oil tank | резервуар собранной нефти (Aiduza) |
| gas.proc. | recovered oil tank | резервуар собранного масла (Fuat) |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor lube oil tank heater | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа регенерации |
| mining. | reinforced concrete oil tank | железобетонный резервуар (lxu5) |
| tech. | retarder oil tank | масляный бачок тормоза-замедлителя |
| el. | seal oil head tank | напорный резервуар уплотняющего масла |
| el. | sealing oil tank | уплотняющий масляный бак |
| transp. | self-sealing oil tank | самогерметизирующийся масляный бак (предотвращающий утечку при повреждении) |
| shipb. | service oil-tank | расходная топливная цистерна |
| O&G, molikpaq. | S.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры южного резервуара топливной нефти |
| Makarov. | single-tank oil circuit breaker | баковый масляный выключатель |
| O&G, karach. | skimmed oil collection tank | резервуар сбора уловленной нефти (Aiduza) |
| O&G, casp. | skimmed oil tank | резервуар для снятой нефтяной плёнки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | slop oil storage tank | резервуар хранения некондиционной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | slop oil tank | ёмкость хранения некондиционной нефти (Leonid Dzhepko) |
| O&G, molikpaq. | Slop Oil Tank | Резервуар некондиционных нефтяных продуктов |
| gen. | slop oil tank | резервуар некондиционной нефти |
| textile | spread oil tank | рабочий проход резервуара для масла (kovlant21) |
| oil | standard cubic feet per barrel of stock tank oil | стандартных кубических футов на баррель товарной нефти |
| transp. | steering oil tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering oil tank | маслобак рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering tank oil level | уровень масла в баке рулевого управления |
| oil | stock oil tank | мерник товарной нефти |
| oil | stock tank barrels of oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности (Seregaboss) |
| oil | stock tank barrels of oil original in place | начальные геологические запасы нефти (MichaelBurov) |
| oil | stock tank barrels of oil per day | баррелей нефти в сутки (в нормальных условиях на поверхности (Seregaboss) |
| oil | stock tank barrels of oil per day | баррелей нефти в сутки (в нормальных условиях на поверхности) |
| oil | stock tank gas-oil ratio | газовый фактор резервуарной нефти |
| O&G, sakh. | stock tank oil | товарная нефть |
| O&G | stock tank oil | нефть, приведённая к нормальным условиям (MichaelBurov) |
| O&G | stock tank oil | товарная нефть на нефтебазе (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | stock tank oil | запасы товарной нефти |
| tech. | stock tank oil | бак нефтяного резерва |
| O&G | stock tank oil barrels | станд. барр. (MichaelBurov) |
| O&G | stock tank oil barrels | баррелей нефти в стандартных условиях (MichaelBurov) |
| O&G | stock tank oil barrels | объём нефти, приведённый к нормальным условиям (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | stock tank oil in place | объём пластовых запасов нефти при стандартных температуре и давлении |
| O&G, sahk.s. | stock tank oil in place | объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении |
| O&G, sahk.s. | stock tank oil in place | объём добычи нефти при стандартных температуре и давлении (460 (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм) |
| O&G, sahk.s. | stock tank oil in place | объём пластовых запасов нефти при стандартных температуре и давлении (460 (F и 414,7 фунтов на кв. дюйм) |
| tech. | stock tank oil in place | запасы товарной нефти в пласте |
| O&G, sakh. | stock tank oil initially in place | балансовые запасы товарной нефти |
| geol. | stock tank oil initially in-place | начальные геологические запасы "товарной нефти" |
| O&G, sakh. | Stock Tank Oil Originally in Place | БЗТН |
| O&G, sakh. | stock tank oil originally in place | балансовые запасы товарной нефти (STOOIP; БЗТН) |
| oil | stock tank oil storehouse | хранение товарной нефти |
| oil | stock tank oil storing | хранение товарной нефти |
| O&G, geol. | stock tank oil volume | объём товарной нефти в поверхностных условиях |
| O&G, casp. | stock tank original oil in place | СГЗН (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | stock tank original oil in place | стандартные геологические запасы нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | stock-tank barrels oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности |
| O&G, sakh. | stock-tank oil | резервуарная нефть (STO) |
| O&G, sakh. | stock-tank oil | дегазированная нефть |
| O&G | stock-tank oil | сепарированная нефть (MichaelBurov) |
| oil | stock-tank oil | нефть, приведённая к нормальным условиям |
| O&G, sakh. | stock-tank oil | нефть, приведённая к поверхностным условиям |
| O&G. tech. | stock-tank oil | товарная нефть на нефтебазе |
| tech. | stock-tank oil | товарная нефть (на нефтебазе) |
| oil | stock-tank oil in place | запасы товарной нефти в пласте |
| oil | stock-tank oil initially in place | запасы товарной нефти в пласте |
| oil | stock-tank producing gas/oil ratio | соотношение газ / нефть в товарной нефти |
| O&G, sakh. | STOOIP-Stock Tank Oil Originally in Place | БЗТН |
| O&G, sakh. | STOOIP-Stock Tank Oil Originally in Place | балансовые запасы товарной нефти |
| transp. | storage double walled oil tank | ёмкость хранения масла с двойными стенками |
| transp. | storage tank for fuel or oil | ёмкость для хранения топлива |
| transp. | storage tank for fuel or oil | ёмкость для хранения масла |
| nautic. | storm oil tank | цистерна масла для успокоения волнения моря |
| mil. | strike against oil tanks | удар по нефтехранилищам (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | super oil-tank ship | крупнотоннажный танкер |
| O&G, casp. | surge tank slop oil pumps | насосы уравнительной емкости некондиционной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | tall oil storage tank | сборник таллового масла |
| O&G, casp. | tank bottom oil sludge | отходы чистки оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | tank bottom oil sludge | донный нефтешлам (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | tank engine oil | танковое масло |
| mil. | tank engine oil | масло для танковых двигателей |
| O&G, oilfield. | tank farm oil pumping | внутрипарковое перекачивание нефти |
| oil | tank farm oil pumping-over | внутрипарковое перекачивание нефти |
| tech. | tank of an oil circuit-breaker | бак масляного выключателя |
| nucl.pow. | tank of emergency oil drain | бак аварийных маслостоков (Voledemar) |
| nucl.pow. | tank of emergency oil drain from transformers and pump station | бак аварийных маслостоков от трансформаторов и насосной станций |
| tech. | tank of oil circuit-breaker | бак масляного выключателя |
| oil | tank oil | товарная нефть (на нефтебазе) |
| tech. | tank oil | нефть, приведённая к нормальным условиям |
| O&G, oilfield. | tank oil | приведённая к нормальным условиям нефть |
| tech. | tank oil | масло из бака |
| tech. | tank oil capacity | ёмкость бака для масла |
| oil | tank oil filling station | пункт сдачи товарной нефти |
| transp. | tank oil filling station | маслозаправочная станция |
| tech. | tank oil filling station | установка для сдачи товарной нефти |
| tech. | tank oil level | уровень масла в баке |
| tech. | tank oil line | маслопровод бака |
| transp. | tank oil probe | датчик масляной ёмкости |
| O&G, oilfield. | tank oil transfer point | установка для сдачи товарной нефти |
| O&G | tank oil transfer station | установка для сдачи товарной нефти (MichaelBurov) |
| oil | tank oil volume | объём нефти в резервуарах |
| transp. | tank oil volume | количество масла в ёмкости |
| O&G, oilfield. | tank oil volume | объём нефти в резервуаре |
| O&G | tank-oil filling station | установка для сбора товарной нефти |
| O&G. tech. | tank-oil filling station | установка для сдачи товарной нефти |
| O&G. tech. | tank-oil transfer station | установка для сдачи товарной нефти |
| O&G. tech. | tank-oil volume | объём нефти в резервуаре |
| oil | tanks for oil and oil products | резервуары для нефти и нефтепродуктов (Seregaboss) |
| gen. | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products | резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов (ABelonogov) |
| tech. | tank-type oil switch | баковый масляный выключатель |
| railw. | tank-type oil-switch | масляный выключатель горшкового типа |
| Makarov. | the oil leaked out of the tank | масло вытекло из бака |
| O&G, casp. | thousand stock tank barrels of oil | тысяч стандартных баррелей нефти (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | torpedo oil tank | цистерна торпедного масла |
| tech. | torque converter oil tank | маслобак гидротрансформатора |
| tech. | tractor hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы трактора |
| law.enf. | transfer of oil tanks | перевалка цистерн нефти (Yeldar Azanbayev) |
| el. | transformer oil tank | масляный бак трансформатора |
| tech. | transmission oil tank | маслобак коробки передач |
| tech. | transmission oil tank drain assembly | сливное устройство коробки передач |
| tech. | transmission tank oil level | уровень масла в баке коробки передач |
| energ.ind. | turbine lube oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| energ.ind. | turbine lubricating oil storage tank | бак-хранилище масла системы смазки турбин |
| transp. | types of cap wrenches for oil filter and diesel tanks | чашечные ключи для масляных фильтров и крышек горловин топливных дизельных баков |
| transp. | used oil tank | резервуар для отработанного масла |
| transp. | used-oil tank storage bay | участок хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| transp. | used-oil tank storage bay | отсек для хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| transp. | used-oil tank storage bay | бокс хранения ёмкостей с отработанным маслом |
| O&G, sakh. | vacuum gas oil storage tank | резервуар для вакуумного газойля (pipa1984) |
| nautic. | variable fuel oil tank | уравнительная топливная цистерна |
| subm. | variable fuel oil tank | топливо-балластная цистерна |
| nautic. | variable fuel oil tank | топливно-балластная цистерна (Himera) |
| transp. | vehicle oil spare tank capacity | ёмкость запасного автомобильного масляного бака |
| gen. | wash oil storage tank with heater | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем (eternalduck) |
| gen. | waste compressor lubrication oil drain tank | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора (eternalduck) |
| gen. | waste oil sump tank | сборный резерв отработанного масла (eternalduck) |
| transp. | waste oil tank | ёмкость для отработанного масла |
| transp. | waste oil tank | танк для отработанного масла |
| O&G, molikpaq. | Waste Oil Tank | Резервуар отработанной нефти |
| nautic. | waste oil tank | бак отработанного масла |
| nat.res. | waste-oil tank | резервуар для отработанного масла |
| nautic. | waste oil tank | цистерна отработанного масла |
| transp. | waste oil tank probe | датчик от перелива танка для отработанного масла |
| tech. | wet-oil tank | резервуар для водосодержащей нефти |
| O&G, molikpaq. | W.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры западного резервуара топливной нефти |
