| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov) |
| oil | annular oil and water production | межколонные углеводородные и водные проявления (Rogtec Magazine twinkie) |
| IT | dependence of cumulative oil recovery and liquid on the water-cut | зависимость суммарной добычи нефти и жидкости от обводнённости (Konstantin 1966) |
| oil | distribution of gas, oil and water | распределение газа |
| oil | distribution of gas, oil and water | нефти и воды (в коллекторе) |
| O&G | Emulsion of Heavy Fuel Oil and Water without Additive | эмульсия тяжёлой топливной нефти и воды без добавок (Konstantin 1966) |
| transp. | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease | среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки |
| O&G | gas, oil, and water inflow | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water inflow | ГНВП (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil and water inflow | газонефтеводопроявление (Bauirjan) |
| product. | gas, oil and water kicks | ГНВП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | gas, oil and water segregation | разделение газа, нефти и воды |
| O&G, sakh. | gas, oil and water segregation, separation | разделение газа, нефти и воды |
| O&G | gas, oil, and water show | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water show | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water show | ГНВП (MichaelBurov) |
| geol. | gas, oil and water shows | газонефтеводопроявления |
| product. | gas, water and oil shows | газоводонефтепроявление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | gravitational oil and water distribution | гравитационное распределение нефти и воды (в ловушке) |
| O&G | group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | диспергенты (MichaelBurov) |
| O&G | group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov) |
| transp. | hose for air, water, oil and fuel | шланг для воздуха, воды, масла и топлива |
| oil | hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts | гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК |
| oil | interface controller of oil and water | регулятор уровня раздела фаз нефть-вода |
| O&G, sakh. | longitudinal profile of oil drainage and water drainage trenches | продольный профиль нефтеотводных и водоотводных канав |
| O&G, oilfield. | oil and gas content of World's water area | нефтегазоносность акватории мира |
| tech. | oil and gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil and gas-cut water | вода, загрязнённая нефтью и газом |
| tech. | oil and gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| O&G, oilfield. | oil and gas-water mixture | нефтегазоводяная смесь (The flow meter consists of the sealed body and detachable transmitter. A collector is  emis-meter.com BAR) |
| oil | oil and salt water | нефть и солёная вода |
| tech. | oil and sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| dril. | oil and sulphur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| O&G, oilfield. | oil and water | нефти и воды распределение газа (в коллекторе) |
| O&G | oil and water | распределение газа, нефти и воды (в коллекторе) |
| tech. | oil and water | нефть и вода |
| transp. | oil and water aerosol | масляно-водный аэрозоль |
| O&G, oilfield. | oil and water-bearing formation | нефтеводоносный пласт |
| O&G. tech. | Oil and Water Block | совмещённый блок (Olevelaya) |
| oil | oil and water cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой |
| Makarov. | oil and water do not blend | масло и вода не смешиваются |
| gen. | oil and water do not combinate | масло и вода не смешиваются |
| gen. | oil and water do not combine | вода и жир не смешиваются |
| Makarov. | oil and water do not combine | масло и вода не смешиваются |
| gen. | oil and water do not combine | вода и жир не соединяются |
| Makarov. | oil and water do not intermix | нефть и вода не смешиваются |
| gen. | oil and water do not mix | масло не растворяется в воде |
| gen. | oil and water do not mix | масло и вода не смешиваются |
| proverb | oil and water don't mix | гусь свинье не товарищ |
| gen. | oil and water don't mix | масло и вода не смешиваются |
| O&G. tech. | oil and water droplet elimination | отделение капель масла и воды |
| well.contr. | oil and water inflow | нефтеводоприток (igisheva) |
| well.contr. | oil and water influx | нефтеводоприток (igisheva) |
| construct. | oil and water putty | водомасляная шпаклёвка |
| dril. | oil and water sensitive | дифильный |
| O&G | oil and water transition zone | нефтеводная переходная зона (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | oil and water treating station | УПНВ (узел подготовки нефти и воды oshkindt) |
| O&G. tech. | oil and water vapors | масляные и водные пары |
| gen. | oil and water will never blend | масло с водой не смешивается |
| Makarov. | oil and water will not mix | масло не растворяется в воде |
| Makarov. | oil and water will not mix | масло не смешивается с водой |
| gen. | oil and water will not mix | масло и вода не смешиваются |
| Makarov. | oil and water will not unite | масло и вода не соединяются |
| gen. | oil and water will not unite | вода и масло не соединяются |
| O&G | oil, gas and water show | НГВП (YMedentsii) |
| gen. | oil, gas and water shows | ГНВП (Газонефтеводопроявления; АД Alexander Demidov) |
| O&G | oil, water and gas separation | сепарация воды, нефти и газа |
| O&G | oil-and-gas content of world water area | нефтегазоносность акватории мира |
| geol. | oil-and-gas field water | вода нефтегазовых месторождений (lxu5) |
| oil | oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil-and-gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| O&G | oil-and-sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| O&G. tech. | oil-and-water bearing formation | нефтеводоносный пласт |
| O&G | oil-and-water saturation | нефтеводонасыщенность (lxu5) |
| O&G. tech. | oil-and-water separation facility | комплекс нефтеочистных сооружений |
| mil. | oil-and-water servicing lorry | водомаслозаправщик |
| mil. | oil-and-water servicing truck | водомаслозаправщик |
| mil. | oil-and-water servicing truck | автомобиль-водомаслозаправщик |
| O&G | oil-and-water trap | масловодосборник |
| O&G. tech. | oil-and-water treater | водосепаратор в системе подготовки нефти |
| tech. | oil-and-water treater | водосепаратор (в системе подготовки нефти) |
| tech. | petroleum, oil and water repellent | НМВО (нефтемасловодоотталкивающий eugeene1979) |
| ecol. | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
| Makarov. | preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane | изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия |
| transp. | quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil | быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла |
| O&G, O&G, oilfield. | rock saturation with oil, gas and water | насыщенность породы нефтью, газом и водой |
| O&G, sakh. | segregate gas, oil and water | разделять газ, нефть и воду |
| oil | segregation of oil and water | гравитационное разделение воды и нефти |
| geol. | segregation of oil and water | разделение воды и нефти |
| O&G | show of gas, oil, and water | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| O&G | show of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | show of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| oil | show of oil and water | признаки нефти и воды |
| O&G | show of oil, gas and water | нефте-, газо-, водопроявления (sog & W) |
| oil | show of oil, gas and water | проявления нефти, газа и воды |
| mining. | show of oil, pas and water | признаки нефти, газа и воды |
| O&G | showing of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | showing of oil-gas and water | НГВП (GInnoImoto) |
| O&G | showings of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| oil | showings of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| oil | showings of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| O&G | shows of gas, oil, and water | газонефтеводопроявления (MichaelBurov) |
| oil | shows of oil and water | признаки нефти и воды |
| oil | shows of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| O&G, oilfield. | shows of oil, gas and water | признаки нефтегазоводопроявления (igisheva) |
| oil | shows of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| oil | SULW oil- and gas-cut sulphur water | сероводородная вода, содержащая нефть и газ |
| Makarov. | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой |
| Makarov. | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой |
| Makarov. | the oil and water will separate out if the mixture is left standing | масло и вода разделятся на отдельные слои, если смесь не-много отстоится |
| Makarov. | the oil and water will separate out if the mixture is left standing | масло и вода разделятся, если смесь немного отстоится |
| Makarov. | the Real Reason Why Oil and Water don't Mix | истинная причина того, почему масло и вода не смешиваются |
| engin. | water and oil condensate | водомасляный конденсат (translator911) |
| O&G, oilfield. | water and oil content test | определение содержания воды и нефти |
| O&G | water and oil pay zone | ВНЗ (водонефтяная зона Andrissimo) |
| O&G | water and oil pay zone | водонефтяная зона (ВНЗ Andrissimo) |
| gen. | water and oil repel each other | вода не смешивается с маслом |
| avia., Makarov. | water and oil truck | водомаслозаправщик |
| geol. | water encroachment into the gas and oil | обводнённость продукции |
| oil | water, oil and gas | вода, нефть и газ |
| oil | water, oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| geol. | water, oil and gas saturation | водогазонефтенасыщенность |
| oil | water-and-oil content test | определение содержания воды и нефти |
| automat. | water-and-oil cooled generator | генератор с водомасляной системой охлаждения |
| Gruzovik, house. | water-and-oil healer | водомаслогрейка |
| Gruzovik, auto. | water-and-oil servicing vehicle | водомаслозаправщик |
| O&G | water-oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
