| Subject | English | Russian |
| O&G | exploration for oil and gas | нефтегазопоисковые работы (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | ТЭО поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| oil | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| O&G | geology and exploration for oil and gas fields | геология и разведка нефтяных и газовых месторождений (MichaelBurov) |
| gen. | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| O&G | intensification of oil and gas exploration | Интенсификация геологоразведочных работ (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G | oil and gas exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas exploration | геологоразведочные работы (bigmaxus) |
| O&G | oil and gas exploration | нефтегазопоисковые работы (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas exploration | нефтегазопоисковая разведка (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas exploration | изучение нефтегазоперспективных территорий (MichaelBurov) |
| product. | oil and gas exploration directorate | нефтегазодобывающая экспедиция (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | oil and gas exploration rights | права на ведение разведки на нефть и газ (англ. термин взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | oil and natural gas exploration | разведка на нефть и природный газ |
| gen. | oil & gas exploration | геологоразведка (youtube.com Butterfly812) |
| O&G | oil-and-gas exploration | геологоразведочные работы (MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas exploration | изучение нефтегазоперспективных территорий (MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas exploration | нефтегазоразведка (igisheva) |
| O&G | oil-and-gas exploration | нефтегазопоисковые работы (igisheva) |
| O&G | oil-and-gas exploration | нефтегазопоисковая разведка (igisheva) |
| gen. | Safety Regulations for Oil and Gas Field Exploration and Development On the Continental Shelf | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе (Lidia P.) |
| oil | seismic exploration for oil and gas | нефтегазопоисковая сейсмическая разведка |
| gen. | State geological enterprise for oil and gas exploration, prospecting, extraction and refinement | государственное геологическое предприятие по поискам, разведке и добыче и переработке нефти и газа (ABelonogov) |
