| Subject | English | Russian |
| inf. | oh, please! | да ладно! (Побеdа) |
| fig., inf. | oh, please! | ой, я тебя умоляю! (да кому ты рассказываешь: Oh please, you knew what you were getting into with that double down!  facebook.com Shabe) |
| inf. | oh, please! | полноте! |
| inf. | oh, please! | ой, я вас умоляю! |
| inf. | oh, please! | бросьте! (VLZ_58) |
| gen. | oh, please, no! | только не это! (ART Vancouver) |
| gen. | oh please protect me | пожалуйста, защити меня |
| lit. | 'Please correct me if I'm wrong, but it seems to me nowadays a director of importance has also to be almost a Dale Carnegie. Am I wrong?' 'Oh, well, Burke had a temper,' Chris sighed. | "Поправьте меня, если я ошибаюсь, но мне кажется, что в наши дни видный режиссёр обязан быть почти профессиональным психологом. Я не прав?" — "Да,— вздохнула Крис,— у Берка был тяжёлый характер". (W. Blatty) |
| gen. | please oh pleas | ну пожалуйста (особ. в детской речи // Please oh please can we get a dog?! 4uzhoj) |
| gen. | please oh please | ну пожалуйста (особ. в детской речи // Please oh please can we get a dog?! 4uzhoj) |
