 |
| English | Russian |
| Edinoverie (an Old Believer sect which accepted clergy from the official Orthodox Church | единоверчество (единоверие) |
| follower of official Russian Orthodox Religion who makes the sign of the cross with three fingers | щепотник |
| official canon of Sunni Islam | официальный канон суннитского ислама (Alex_Odeychuk) |
| official harassment | гонения со стороны государства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| official Islam | официальный ислам (state-sponsored religious institutions Alex_Odeychuk) |
| official Islam | ислам официального толка (promoted by state-sponsored religious institutions Alex_Odeychuk) |
| official orthodox Islam | официальный традиционный ислам (Alex_Odeychuk) |
| official Russian Orthodox Religion | никонианство (practiced by the Old Believers in czarist Russia) |
| specific content of the official teaching | конкретное содержание официального вероучения (Alex_Odeychuk) |
| top official religious figure | религиозный деятель высшего ранга (CNN Alex_Odeychuk) |