| Subject | English | Russian |
| gen. | a skeleton staff was left to hold the fort at the office on Saturdays | по субботам в учреждении оставались лишь немногие сотрудники для ведения необходимых дел |
| mil. | Army General Staff Civilian Personnel Office | отдел по вопросам учёта гражданского персонала общей части штаба СВ |
| mil., BrE | Army Staff Military Assistance office | управление по оказанию военной помощи штаба СВ |
| mil., BrE | Army Staff Operations office | оперативное управление штаба СВ |
| mil., BrE | Army Staff Reserves office | управление резервов штаба СВ |
| mil., BrE | Army Staff Security office | управление безопасности штаба СВ |
| mil., BrE | Army Staff TOE office | штатно-организационное управление штаба СВ |
| mil. | Army Staff Topography office | топографическое управление штаба СВ |
| mil., BrE | Army Staff Training office | управление боевой подготовки штаба СВ |
| gen. | back and front office staff | непродающие и продающие специалисты (Alexander Demidov) |
| telecom. | back-office staff | персонал back-офиса (oleg.vigodsky) |
| invest. | back-office staff | офисные сотрудники (A.Rezvov) |
| commun. | central-office maintenance staff | обслуживающий персонал станции |
| polit. | Chief of Staff of the Presidential Executive Office | глава Администрации Президента (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Defense Staff office | управление МО |
| polit. | Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office | заместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk) |
| polit. | First Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office | первый заместитель главы Администрации Президента (Alex_Odeychuk) |
| gen. | front and back office staff | продающие и непродающие специалисты (Alexander Demidov) |
| gen. | front office staff | сотрудники канцелярии (reverso.net Aslandado) |
| telecom. | front-office staff | персонал front-офиса (oleg.vigodsky) |
| gen. | front office staff | сотрудники, непосредственно взаимодействующие с клиентами (Горянина) |
| Makarov. | his office now is badly short of staff | у него в офисе сейчас настоящее безлюдье |
| mil. | Joint Chiefs of Staff Office | управление КНШ |
| gen. | Joint Chiefs of Staff Office | Управление объединённого комитета начальников штабов (США) |
| tech. | Joint Staff Communications Office | Управление связи объединённого штаба |
| mil. | Joint Staff Communications Office | отдел связи объединённого штаба |
| astronaut. | missile staff office course | ракетные курсы для штабных офицеров |
| Игорь Миг | office machines used by the entire staff | оргтехника общего пользования (At work regularly clean the surface of the devices you touch – computer keyboard, control panels on office machines used by the entire staff, smartphone screens, remotes, wooden door handles and railings.//(Michele Berdy).20) |
| mil., avia. | Office of Assistant Chief of Staff | отдел помощника начальника штаба |
| mil., avia. | Office of Assistant Chief of Staff | управление помощника начальника штаба |
| mil., avia. | Office of Assistant Chief of Staff for Force Development | управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил |
| transp. | Office of Operations Staff | Управление эксплуатационного персонала (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Office of Staff Judge Advocate | отдел начальника военно-юридической службы (соединения) |
| mil. | office of the assistant chief of staff | управление ПНШ |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics | управление ПНШ по связи и электронике |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development | управление ПНШ по строительству ВС |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Intelligence | управление ПНШ по разведке |
| mil., avia., USA | Office of the Chief of Staff | управление начальника штаба |
| mil. | Office of the Chief of Staff, US Army | аппарат начальника штаба сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff | управление заместителя НШ |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff, Development | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff for Logistics | отдел заместителя начальника штаба по логистике |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations | управление заместителя НШ по оперативным вопросам |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Personnel | управление заместителя НШ по вопросам ЛС |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу |
| mil., WMD | office of the deputy chief of staff of the army | аппарат заместителя начальника штаба СВ (logistics; материально-техническое обеспечение) |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| mil., avia. | Office of the Joint Chiefs of Staff | управление Комитета начальников штабов |
| mil. | Office of the joint Chiefs of Staff | аппарат КНШ |
| mil. | Office of the Secretary to the Staff | аппарат секретаря штаба (НАТО) |
| libr. | office space for staff | служебное помещение для сотрудников |
| goldmin. | office staff | сотрудники работники офиса (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | office staff | служащие (Leonid Dzhepko) |
| insur. | office staff | служащий персонал |
| econ. | office staff | конторский персонал |
| econ. | office staff | персонал офиса |
| law | office staff | служащие конторы |
| busin. | office staff | конторские служащие |
| gen. | regular office staff | штатный состав конторы (Lavrov) |
| gen. | regular office staff | штатный состав офиса (Lavrov) |
| gen. | regular office staff | штат (конторы Lavrov) |
| astronaut. | research staff office | бюро руководителей научно-исследовательских работ |
| mil. | staff administrative office | административный отдел штаба |
| mil. | staff communications office | отдел связи штаба |
| gen. | staff of office | церемониальный жезл (герольда, например IgorTolok) |
| mil. | staff office | штаб |
| gen. | staff office | бюро личного состава |
| mil. | staff office | управление штаба |
| mil. | staff office | отдел штаба |
| gen. | staff office | отдел кадров |
| gen. | staff office | ок (Re_na) |
| gen. | staff office | о / к |
| mil. | staff planning office | отдел штаба по планированию |
| mil., avia. | staff safety office | отдел безопасности группы руководства |
| mil., avia. | staff safety office | отдел безопасности штаба |
| mil. | system staff office | отдел штаба по СО |
| mil. | systems staff office | штабной отдел по разработке систем |
