office – phrases

Terms for subject Diplomacy containing office | all forms | exact matches only

English	Russian
action stations, everyone! the boss will arrive in the office in a few minutes!	все по местам! шеф будет с минуты на минуту (bigmaxus)
Central Office of Information	Центральное управление информации (Великобритания)
Central Office of the State Duma for CIS and compatriots relations	Аппарат Государственной Думы РФ по делам СНГ и связям с соотечественниками (regaden)
do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views	никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Executive Office of the Secretary-General	Исполнительное бюро Генерального секретаря (UN Secretariat – Секретариат ООН)
for office use	для внутреннего пользования
give up the office of chairman	отказаться от председательства
he continued in office till he was 65	он оставался на своей должности до шестидесяти пяти лет
industrial and office workers	рабочие и служащие
mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization	представительство при штаб-квартире или отделении международной организации
office accommodation	служебные помещения
Office for Development Research and Policy Analysis	Отдел по анализу исследований и политики в области развития (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office for Programme Planning and Co-ordination	Отдел планирования и координации программ (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office for Science and Technology	Отдел по науке и технике (UN Secretariat – Секретариат ООН)
office number	исходящий номер (бумаги, документа)
office of an international organization	отделение международной организации
office of chairman	обязанности председателя
Office of Eastern European Affairs	Управление по восточно-европейским делам (Alex_Odeychuk)
Office of Financial Services	Финансовое управление (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of General Services	Управление общего обслуживания (UN Secretariat – Секретариат ООН)
office of host	обязанности хозяина
Office of Legal Affairs	Управление по правовым вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
office of ombudsman	управление омбудсмена
Office of Personnel Services	Управление кадров (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters	Отдел служб секретариата, занимающихся экономическими и социальными вопросами (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the High Representative	Управление Верховного представителя (Alexander Matytsin)
Office of the Special Representative for Trade Negotiations	отдел специального представителя по торговым переговорам (США)
Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (UNDRO; ЮНДРО)
Office of the United Nations High Commissioner UNHCR	Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (ECOSOC; ЭКОСОС,УВКБ)
office stationery	канцелярские принадлежности
perform the office of chairman	исполнять обязанности председателя
Post Office Department	министерство почт (США)
renounce the office of chairman	отказаться от председательства
run for the office of president	выставлять свою кандидатуру на пост президента
Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States	Представительство Тайваня по экономическим и культурным связям в США (ladyinred)
the General Prosecutor's Office of Ukraine	ГПУ
UN Office of the High Commissioner on Human Rights	Управление Офис Верховного Комиссара по правам человека ООН (Лео)
United Nations Office at Geneva	Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве

Get short URL