| English | Russian |
| Administrative Office of Presidential and Governmental Affairs of the Kyrgyz Republic | Управление делами Президента и Правительства Кыргызской Республики (УДПП КР Divina) |
| Attorney General's Office of Switzerland | Офис генерального прокурора Швейцарии (Technical) |
| candidate for the office of President | кандидат на президентское кресло (candidate for election to the office of the President –  goo.gl Artjaazz) |
| Chief of the Office of Deepening Reforms | начальник Управления по вопросам углубления реформ (Alex_Odeychuk) |
| execute the office of the president | выполнять обязанности президента (BRUNDOV) |
| Executive Office of the President | администрация президента (ссылка на Википедию: Для справки: Presidential Administration – ложный друг переводчика 4uzhoj) |
| give up the office of chairman | отказываться от председательского поста |
| Governor's Office of Economic Development | секретариат губернатора по вопросам экономического развития (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| head of the Office of the Government of the Czech Republic | руководитель аппарата Правительства Чешской Республики (Alex_Odeychuk) |
| hold office hours for public | проводить приём населения (Maryland-born MK Lipman will hold open office hours for public snowleopard) |
| office bearer | освобождённый профсоюзный работник (Кунделев) |
| office bearer | освобождённый работник общественной организации (Кунделев) |
| office employee | служащий |
| Office for Democratic Institutions and Human Rights | БДИПЧ ОБСЕ (OSCE MichaelBurov) |
| office hours | рабочий день |
| Office of Management and Budget | отдел управления и бюджета (агентство при президенте США, выполняющее аналитическую работу в области государственного регулирования и бюджетирования; основано в 1970 г. kee46) |
| Office of National Estimates | Управление национальных оценок (ЦРУ США) |
| oval office address | речь Президента США из Овального Кабинета в Белом Доме (элли маккарти) |
| President-in-Office of the European Council | Председатель Совета Евросоюза (denghu) |
| prominent public office holder | должностное лицо высших органов государственной власти (Alexander Matytsin) |
| Prosecutor General's Office of Ukraine | генеральная прокуратура Украины (org.ua elena.sklyarova1985) |
| Prosecutor's Office of Ukraine | прокуратура Украины (elena.sklyarova1985) |
| renounce the office of chairman | отказываться от председательского поста |
| the Facilities and Property Management Office under the RF President | Управление делами Президента РФ (Иногда "управление делами" передают словами "administration" или "office". Но при использовании этих слов возникает путаница, ведь они обозначают и такие учреждения, как администрация или канцелярия. В функции Управления делами Президента входит управление обслуживанием и финансовым обеспечением высших должностных лиц страны, и в его ведении находится ряд предприятий и объектов собственности. На основании этих сведений можно переводить "Управление делами Президента" так, как указано выше. (Д.И. Ермолович "Русско-английский перевод", М., Auditoria, 2014, стр. 141) Darkwing duck) |
| the United Nations Office at Vienna | Отделение ООН в Вене (UNOV) |
| turn an office over to | передавать должность (взято с сайта The Washington Post "... Putin has been in utter control since assuming the presidency from Boris Yeltsin in 2000, even as he turned the office over to Dmitry Medvedev in 2008 because of term limits and became the power behind the throne as prime minister. "; кому-либо d*o*zh) |
| United Nations Office at Geneva | Отделение ООН в Женеве (UNOG Eoghan Connolly) |
| United Nations Office on Drugs and Crime | УНП ООН (13 4uzhoj) |
