 |
| English | Russian |
| offensive defenseman | защитник атакующего плана (Offensive defensemen were popularized with the coming of Bobby Orr in 1966-67. VLZ_58) |
| offensive game | игра в атаке (maystay) |
| offensive game | игра в нападении (maystay) |
| offensive line | звено нападающих (jagr6880) |
| offensive-minded defenseman | защитник атакующего плана (VLZ_58) |
| offensive opportunities | моменты в нападении (maystay) |
| offensive opportunities | опасные моменты (maystay) |
| offensive opportunities | моменты в атаке (maystay) |
| offensive production | результативная игра в нападении (атаке maystay) |
| offensive zone | зона нападения (VLZ_58) |
| offensive zone | зона атаки (Ivanov) |
| spend a lot of time in the offensive zone shooting pucks and charging the net | нагрузить пятак (VLZ_58) |