Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing off-shift | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.get off a shiftзаканчивать смену (Ремедиос_П)
gen.get off a shiftзавершить смену (Ремедиос_П)
gen.get off a shiftзавершать смену (Ремедиос_П)
gen.get off a shiftзакончить смену (Ремедиос_П)
gen.get off one's shiftотдежурить (Анна Ф)
gen.he was taken off the night shiftего сняли с ночной смены
dril.inter-shift off-work timeмежсменный отдых (Yeldar Azanbayev)
mining.off shiftс работы
O&Goff shiftотдыхающая вахта (vogeler)
mil.off-duty shiftсвободная смена
mil.off-duty shiftподдежурная смена (narod.ru)
mining.off-going shiftпредыдущая рабочая смена (soa.iya)
O&Goff-shiftвне смены (Drozdova)
busin.off-shiftпередача ответственности (inplus)
media.off-shift hoursпериод смещённой пиковой нагрузки (телефония)
media.off-shift hoursчасы смещения пика нагрузки относительно часа наибольшей нагрузки
mech.off-shift machine down timeвремя простоя станка в нерабочую смену
automat.off-shift slack timeвремя простоя станка в нерабочую смену
gen.shift offосвобождать
gen.shift offизбегать
gen.shift offобходить
Makarov.shift offпереложить (о ноше, ответственности и т. п.)
Makarov.shift offснимать с себя ответственность
Makarov.shift offотделаться
Makarov.shift offперекладывать (о ноше, ответственности и т. п.)
arch., Makarov.shift offсбрасывать
arch., Makarov.shift offснимать
gen.shift offизбавлять себя
gen.shift offмешкать
gen.shift offснимать с (ответственность и т. п.)
gen.shift offуклоняться
gen.shift offотсрочивать
gen.shift offоткладывать
Makarov.shift off a load of anxietyсбросить бремя забот
sport.shift off the body weightпереносить тяжесть тела
Makarov.shift off the fulfilment of a dutyуклоняться от выполнения долга
Makarov.shift off the fulfilment of an argumentуклоняться от спора
Makarov.shift off the fulfilment of the paymentуклоняться от платежа
gen.shift responsibility off one's shoulders and on to those of another oneпереложить ответственность на чужие плечи (The impression that Mr Obama wanted to shift responsibility off his shoulders and on to those of Congress did not sit well with everyone in Washington. 4uzhoj)
Makarov.the day-shift clocked off at 4 pm.дневная смена окончила работу в 4 часа
construct.the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shiftsКоэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни
gen.work off shiftработа вне смены (Aiduza)
gen.work off-shiftработа вне смены (Aiduza)

Get short URL