| Subject | English | Russian |
| weld. | arc off-time | общая продолжительность дуговой сварки за вычетом чистого времени работы дуги (Johnny Bravo) |
| nano | beam-off time | время работы без пучка |
| transp. | between spark off-time | время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке) |
| automat. | between spark off-time | время между разрядами (напр., в электроэрозионном станке ssn) |
| tech. | burn-off time | время расплавления (электрода) |
| avia. | calculated take off time | вычисленное время взлёта (MichaelBurov) |
| avia. | calculated take off time | время отправления ВС (MichaelBurov) |
| avia. | calculated take-off time | расчётное время взлёта (MichaelBurov) |
| avia. | calculated take-off time | время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт (MichaelBurov) |
| avia. | calculated take off time | время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт (MichaelBurov) |
| avia. | calculated take-off time | время отправления ВС (MichaelBurov) |
| avia. | calculated take-off time | вычисленное время взлёта (MichaelBurov) |
| avia. | calculated take off time | расчётное время взлёта (MichaelBurov) |
| el. | circuit-commutated turn-off time | время выключения |
| el. | circuit-commutated turn-off time | время выключения при коммутации цепи (тиристора) |
| electr.eng. | circuit-commutated turn-off time | время выключения при коммутации цепи (тиристором) |
| mil. | cooking off time | время детонации (Alex_Odeychuk) |
| med. | cooling-off time | время охлаждения |
| med. | critical off-time | критическое время |
| met., weld. | current-off time | время отсутствия тока (до начала следующего цикла) |
| el. | cut-off time | время отсечки |
| el. | cut-off time | момент запирания |
| astronaut. | cut-off time | момент выключения двигателя |
| astronaut. | cut-off time | момент отсечки выключения (ДУ) |
| astronaut. | cut-off time | момент отсечки тяги (ДУ) |
| bank. | cut-off time | время закрытия операционного дня (Alexander Matytsin) |
| bank. | cut-off time | время завершения банковских операций (момент прекращения отправки транзакций valentin.berlin) |
| astronaut. | cut-off time | момент отсечки двигателя |
| astronaut. | cut-off time | продолжительность активного полёта |
| astronaut. | cut-off time | время отсечки двигателя |
| astronaut. | cut-off time | время выключения двигателя |
| fin. | cut-off time | расчётное время (закрытия операционного дня Alexander Matytsin) |
| gen. | cut-off time | время окончания (rechnik) |
| tech. | drop-off time | время отпадания |
| tech. | drop-off time | время возврата |
| gen. | drop-off time | время окончания (аренды автомобиля Alexander Demidov) |
| astronaut. | engine cut-off time | момент отключения двигателя |
| law | exercise cut off-time | временнОе ограничение осуществления (данной возможности Andy) |
| construct. | flash-off time | время удаления воздуха (напр. из покрасочной камеры) |
| paint.varn. | flash-off time | время для испарения растворителя из лакокрасочной плёнки (AlexNick) |
| tech. | flash-off time | время оплавления (при стыковой сварке) |
| nucl.phys. | fly-off time | время разлёта |
| met. | force-off time | время отсутствия усилия |
| chem. | freeze-off time | время замораживания |
| gen. | gap year (aka year abroad, year out, year off, deferred year, bridging year, time off & time out | академический отпуск (как правило, с выездом за границу oleks_aka_doe) |
| automat. | gate controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| el. | gate-controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| tech. | gate-controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| tech. | gate-controlled turn-off time | время запирания по управляющему электроду (тиристора) |
| inf. | goof-off time | праздное время (VLZ_58) |
| inf. | goof-off time | время бить баклуши (VLZ_58) |
| inf. | goof-off time | время на безделье (VLZ_58) |
| obs. | help off time | убить время |
| obs. | help off time | коротать время |
| telecom. | hold-off time | период удержания (oleg.vigodsky) |
| O&G | hold off time | время удержания |
| telecom. | hold off time | период удержания (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | hold-off time | время задержки (напр., срабатывания сигнализации) |
| telecom. | hold off time period | период удержания (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | jump-off time | время выступления |
| mil., arm.veh. | jump-off time | время атаки |
| footb. | kick- off time | время начала матча (Johnny Bravo) |
| empl. | knocking-off time | время окончания работы |
| astronaut. | lift-off time | момент взлёта |
| gen. | off time | время холостого хода сварочной машины (время между повторными циклами электрической контактной сварки Johnny Bravo) |
| gen. | off time | пауза (время между повторными циклами электрической контактной сварки Johnny Bravo) |
| slang | off time | неуместный |
| IT | off time | время |
| slang | off time | оскорбительный (обычно о замечании) |
| comp. | off time | время простоя |
| electr.eng. | off time | время отключения |
| gen. | off time | время между импульсами тока (время между повторными циклами электрической контактной сварки Johnny Bravo) |
| econ. | off time | нерабочее время |
| IT | off time | время пребывания в выключенном состоянии |
| avia. | off time | время вылета |
| tech. | off time | время выключения |
| tech. | off time | время нахождения в выключенном состоянии |
| gen. | off time | свободное время |
| auto. | off-time | время выключенного состояния |
| met. | off-time | время между двумя циклами сварки |
| met., weld. | off-time | время между импульсами тока |
| IT | off-time | время выключения |
| IT | off-time | время пребывания в состоянии "выключено" |
| electric. | off-time | интервал времени отключения источника поля |
| commun. | off-time | междуимпульсный интервал |
| geophys. | off-time | пауза |
| geophys. | off-time | интервал между импульсами |
| inf. | off-time | передышка (Pickman) |
| gen. | off-time | простой |
| oil | off-time | интервал времени отключения |
| IT | off-time | время нахождения в выключенном состоянии |
| qual.cont. | off-time | время, в течение которого аппаратура не работает |
| auto. | off-time | время отключения |
| tech. | off-time | время простоя |
| tech. | off-time | время холостого хода |
| tech. | off-time | время между двумя циклами |
| inf. | off-time | тайм-аут (Pickman) |
| geophys. | off-time measurements | измерения "в паузе", измерения после окончания излучения возбуждающего импульса |
| tech. | on-off time | скважность (импульсов) |
| met. | on-off time | время включения и паузы (для игнитронов прерывател) |
| media. | on-off time | скважность |
| tech. | on-off time | время пуска и останова |
| tech. | on/off time delay relay | двухпозиционное реле задержки |
| tech. | on/off time delay relay performance check | эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки |
| IT | on-off time ratio | скважность |
| el. | on-off time ratio | отношение времени во включённом и выключенном состояниях |
| avia. | on-to off time | период включённого состояния |
| media. | on-to-off time | длительность переходного процесса |
| avia. | on-to-off time | время работы под напряжением |
| avia. | on-to-off time | период включённого состояния |
| seism., Makarov. | peel-off time | временная поправка |
| tech. | power-off time | время пассивного полёта |
| weld. | pressure-off time | время снятия давления (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | pulse drop-off time | время спада импульса |
| el. | roll-off time | время релаксации |
| adv. | sell-off time | период активных продаж |
| adv. | sell-off time | сроки проведения кампании по стимулированию сбыта |
| chromat. | solvent cut-off time | время отсечки подачи растворителя (irinaloza23) |
| progr. | switch off time | время выключения (ssn) |
| progr. | switch-off time | время выключения (ssn) |
| telecom. | switch on/switch off time | время включения / выключения |
| astronaut. | tail-off time | время последействия |
| astronaut. | tail-off time | время догорания |
| astronaut. | tail-off time | время догорания топлива |
| aerohydr. | take-off time | продолжительность взлёта |
| aerohydr. | take-off time | продолжительность старта |
| tech. | take-off time | время отрыва |
| aerohydr. | take-off time | момент взлёта |
| tech. | take-off time | время взлёта |
| geophys. | transmitter off-time | интервал времени отключения передатчика |
| el. | turn-off time | время отключения |
| semicond. | turn-off time | время переключения в закрытое состояние |
| tech. | turn-off time | время выключения |
| el. | turn on/off time | время переключения витков (коллектором) |
| electr.eng. | turn on/off time | время переключения витков (коллектором электрической машины) |
| avia. | wheels-off time | время налёта |
| construct. | worked-off time | отработанное время |
