off – phrases

Terms for subject Nanotechnology containing off | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerator-off	выключенный ускоритель
aim-off error	погрешность упреждения
aim-off point	упреждённая точка
beam-off time	время работы без пучка
bending-off	отклонение (напр., пучка)
blast off	уноситься воздушным потоком
blast off	уносить воздушным потоком
blow off	уноситься воздушным потоком
blow off	срывать
blow off	сдуваться
blow-off nozzle	отрывное сопло РДТТ
booster lift-off weight	стартовая масса РН
bounce off	отталкиваться (о частице)
burn the coating off	прожигать защитное покрытие
burner-off engine power failure	отказ двигателя вследствие срыва пламени горения
cryogenic boil-off	выкипание криогенных компонентов топлива
cut-off energy	энергетическое состояние ЛА при отсечке тяги ДУ
cut-off energy	энергетический порог
cut-off energy	энергетическое состояние ЛА при выключении ДУ
cut-off switch	выключатель
dropped off orbiting factory	космический завод, возвращаемый на Землю в СА
failed-off	не выключается (о двигателе)
go off scale	выходить за пределы шкалы (о стрелке прибора)
go off the instruments	прекращать полёт по приборам
go off the instruments	переходить к визуальному полёту
hydrogen boil-off	выкипание жидкого водорода
lift-off team	метод отслаивания
liquid hydrogen boil-off	выкипание ЖВ
liquid oxygen boil-off	выкипание ЖК
off-axis alignment	внеосевая юстировка
off-axis astigmatism	внеосевой астигматизм
off-axis collimator	внеосевой коллиматор
off-axis direction	внеосевое направление
off-axis illumination	внеосевое освещение
off-axis laminates composite	слоистый КМ с неосевой укладкой слоев
off-axis laminates composite	слоистый КМ с неосевой укладкой слоёв
off-axis mirror	внеосевое зеркало
off-axis object	внеосевой объект голографирования
off-axis reference beam team	метод голографирования с внеосевым опорным пучком
off-axis reference wave	внеосевая опорная волна
off-axis unidirectional composite	КМ с однонаправленными несоосными волокнами
off-course correction	поправка на отклонение
off-design conditions	нештатный режим
off-design loading	нагрузки на нерасчётных режимах
off-design parameter	нерасчётный параметр
off-design performance	характеристика на нерасчётном режиме
off-design performance	нерасчётная характеристика
off-design regime	нерасчётный режим
off-electrode plasma	внеэлектродная плазма (LOlga)
off-energy particle	частица, потерявшая энергию
off-leakage current	нулевой ток транзистора в выключенном состоянии
off-line	автономно действующий
off-line analysis	автономный анализ
off-line debugging	отладка программы в автономном режиме
off-line facility	автономная установка
off-line library	автономная библиотека
off-line operations	параллельные операции
off-line processor	резервный процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах)
off-line processor	незадействованный процессор (в отказоустойчивых многопроцессорных системах)
off-mass-shell effect	эффект внемассовой поверхности
off-momentum particle	частица, не обладающая заданным импульсом
off-nominal condition	нештатный режим
off-nominal conditions	нерасчётные условия
off-nominal performance	нерасчётный параметр
off-nominal performance	нерасчётная характеристика
off-nominal test	нештатное испытание
off-nominal test	нетиповое испытание
off-nominal test	нестандартная проба
off-nominal test	нестандартное испытание
off-nominal test	испытание в нештатном режиме
off-nominal trajectory	нештатная траектория
off-normal incidence	косое падение
off-normal incidence deposition	осаждение при наклонном падении
off-performance mode	режим работы с отклонением от нормальных характеристик
off-rating	нештатный режим
off-resonance pumping	нерезонансная накачка
off-resonant nonlinearity	нерезонансная нелинейность
"off-surface" visualization team	метод надповерхностной визуализации обтекания
off-surface visualization team	метод надповерхностной визуализации обтекания
off-the-shelf	рыночный (об изделии)
off-the-shelf	серийного производства
off-the-shelf component	имеющийся в наличии компонент техники
off-the-shelf component	изготовленный компонент техники
off-the-shelf hardware	созданные изделия (оборудование, технические средства)
off-the-shelf hardware	готовые изделия (оборудование, технические средства)
off-the-shelf products	готовые к реализации на рынке изделия
off-the-shelf software	созданное ПО
on-off modulation	амплитудная модуляция
on-off switch	перекидной переключатель
on-off switch	тумблер
orbiter lift-off weight	стартовая масса орбитального самолёта
oxygen boil-off	выкипание жидкого кислорода
pick-off annihilation	"пик-оф" аннигиляция
power-off test	испытание с отключённым электропитанием
power-off test	испытание с наработающей ДУ
propellant boil-off	выкипание РТ
pull-off coupling	отрывное соединение
select off	отключать
spin-off product	побочный продукт
spin-off product	гражданский продукт, созданный на основе военных НИОКР
stand-off armor	навесная броня
stand-off capacitor	конденсатор, монтируемый изолированно от шасси
stripping-off	обдирка атомов
stripping-off	нейтрализация заряда частиц
take the battery off the line	отключать аккумулятор от бортовой сети
trade-off study	поиск компромиссного решения
trade-off study	поиск оптимального решения
wander-off	проникать (к цели)
wander-off	прожигать (обшивку цели)

Get short URL