DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Football containing off | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active off-sideактивное положение "вне игры" (jagr6880)
clearance off the lineвынос мяча "с ленточки" (felog)
come off the benchвыходить на замену (Limerick forward Ross Mann came off the bench as the Republic of Ireland Under-19s recorded a memorable 1-0 win over the Netherlands in a friendly at Tallaght Stadium on Monday night aldrignedigen)
crash off the cross barотразиться от перекладины (о мяче Leonid Dzhepko)
fend off interestотбивать интерес (Tottenham are set to offer Harry Kane a lucrative new contract as they attempt to fend off interest from Manchester United and Chelsea, according to the Daily Mail aldrignedigen)
get off to a flierхорошо начать (сезон или матч. Barcelona have got off to a flier in Villanova’s first season as coach; winning 16 of 17 matches. languagecaster.com aldrignedigen)
has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the lineхорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58)
kick-off circleкруг в центре поля (ten yards' circle)
kick- off timeвремя начала матча (Johnny Bravo)
off-side"вне игры"
off-side goalгол из положения вне игры (JIZM)
"off-side" positionположение "вне игры"
"off-side" position lineграница положения "вне игры"
"off-side" trapиграть на положение "вне игры"
off the ballбез мяча (wikipedia.org aldrignedigen)
off the markс самого начала (Featus)
off-the-back passпас спиной (Featus)
passive "off-side"пассивное положение "вне игры"
play off for third placeматч за третье место (Andy)
play off for third placeплей-офф за третье место (Andy)
playing on "off-side"играть на положение "вне игры"
quick off his/her lineхорошо играть на выходах (referring to a goalkeeper who is fast and makes quick (and normally correct) decisions as to when to leave the goal in order to prevent an attacking player from reaching a pass or cross VLZ_58)
score off somebody's passзабить с чьего-либо паса (felog)
score off the underside of the crossbarзабить ударом под перекладину (VLZ_58)
sending-off offenceнарушение, наказуемое удалением с поля (Alexey Lebedev)
sending-off offenceнарушение, заслуживающее красной карточки (Alexey Lebedev)
shoot off corner kickподать угловой (Alexgrus)
shot off corner kickподать угловой (Alexgrus)
shut off the angleзакрыть угол
stand "off-side"стоять в положении "вне игры"