| English | Russian |
| a fixture in most rosters of the world's best-dressed women | её неизменно включают в списки самых элегантных женщин мира |
| Association for the Study of the World Refugee Problem | АВБ |
| European Regional Bureau of the World Health Organization | Европейское региональное бюро ВОЗ (ERB WHO, ЕРБ ВОЗ Vladimir71) |
| he is one of the world's top ten players | он один из лучших игроков мира |
| he is one of the world's top ten players | он входит в десятку лучших игроков мира |
| he was one of the world's foremost scholars | он был одним из самых выдающихся мировых учёных |
| it is true of the world in general | это в равной степени относится ко всему миру |
| list of the world's 100 greatest living public intellectuals | список ста наиболее влиятельных людей мира (В.И.Макаров) |
| list of the world's 100 greatest living public intellectuals | список ста великих мировых мыслителей (В.И.Макаров) |
| list of the world's 100 greatest living public intellectuals | список ста великих ныне живущих интеллектуалов (В.И.Макаров) |
| move forward to join the ranks of the world's leading powers | выдвинуться в ряд ведущих мировых держав (bookworm) |
| one of the world's best | один из лучших в мире (MichaelBurov) |
| one of the world's biggest | один из самых больших в мире (MichaelBurov) |
| one of the world's biggest | один из крупнейших в мире (MichaelBurov) |
| one of the world's largest | один из самых больших в мире (MichaelBurov) |
| one of the world's largest | один из крупнейших в мире (MichaelBurov) |
| Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Conventio | Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия (2005, UNESCO Эвелина Пикалова) |
| Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention | Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия (2005, UNESCO Эвелина Пикалова) |
| rapid growth of the world population | быстрый / стремительный рост численности населения земного шара |
| region/part of the world/globe | регион мира (bookworm) |
| the cares of the world took the shine out of him | жизнь его основательно потрепала |
| the corners of the world that do not have access to it | все уголки планеты (world-nuclear.org Butterfly812) |
| the peoples of the world will never countenance a war of aggression | народы мира никогда не поддержат агрессивную войну |
| the Social Development Civil Society Fund of the World Bank | Фонд социального развития Всемирного банка (Natalia1809) |
| Travels into several remote nations of the world in four parts by Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of several ships | "Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей" |
| United Nations / FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО ООН (Италия) |
| workers of the world, unite! | пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| you can see that she's a woman of the world – she's been around! | вот увидишь, она мировая женщина! |
