English | Russian |
a value of the same order of magnitude | величина того же порядка |
angle is a figure formed by two rays going out of the same point | исходящий из |
angle is a figure formed by two rays going out of the same point | выходящий из |
by virtue of the same reasoning as was used for | по той же самой причине, которая использовалась для ... |
have the same sense of rotation | иметь то же самое направление вращения |
likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as | аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени |
matrices of the same shape | матрицы одинаковой размерности (Alex_Odeychuk) |
much of the same is true of | приблизительно то же самое можно сказать о |
no two of ... are the same | среди ... нет двух одинаковых |
be of the same age | одного возраста |
of the same degree | равностепенный |
of the same form as f | того же вида, что и f |
of the same magnitude | одинаковые по порядку |
of the same magnitude | одного порядка |
of the same origin | изогенный |
of the same probability | равновероятный |
be of the same sign | одного знака |
of the same size | одного размера |
to be of the same size | одинакового размера |
of the same type | однотипный |
polynomials of the same form as | многочлены того же самого вида, что и |
repeated addition of the same number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio | подобие треугольников |
the residual of the computed solution is roughly of the same size as the residual of the exact solution rounded to t figures | округлённый до |
the same cannot be said of | этого нельзя сказать о |
the same is true of | то же самое справедливо и для (the same is true of fraction, since when we multiply) |
the same is true of | то же самое относится к |
the same kind of study shows the homogenization and the limit to zero of the thickness of plate do not commute | гомогенизация и переход к пределу |
the sum is the same regardless of the order of the addition | независимо от |
the sums of both series converge to the same value | сходиться к одному и тому же значению |
the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer 3 | техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах ... |
the total flux of momentum is the same at each cross section | импульса поток |
the transformation T takes radial segments across the ring into curves starting at the same points of the inner circle | отображать |
the wave properties are found to be merely two different aspects of the same thing | всего лишь |
this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко увидеть (3) |
this equation is readily seen to be of the same form as Eq. | можно легко у видеть (3) |
two angles of the same species | два угла |
two angles of the same species | два угла, одновременно острые или тупые |
two angles of the same species | два угла, одновременно тупые или острые |
two angles of the same species | одновременно тупые |
two angles of the same species | одновременно острые или тупые |
two angles of the same species | одновременно острые |
we may take polynomials of the same form as P | той же формы, что и Р |
with all the software operating in the same environment, we can evaluate the performance of these methods | оценивать рабочие характеристики (programs, subroutines, modules) |